九日進茱萸山詩五首

· 張說
黃花宜泛酒,青嶽好登高。 稽首明廷內,心爲天下勞。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 九日:指農曆九月初九重陽節。
  • 黃花:即菊花,在古代重陽節有賞菊、飲菊花酒的習俗 。
  • 泛酒:古人於重陽節有飲菊花酒的習俗,「泛酒」就是用菊花泡製酒飲用。
  • 青嶽:青山。
  • 稽首(qǐ shǒu):古代的一種跪拜禮,爲九拜中最隆重的一種,常爲臣子拜見君父時所用。這裏是表達臣子對朝廷誠心誠意。
  • 明廷:聖明的朝廷。

翻譯

重陽節的時候,適宜用菊花來泡製美酒,翠綠的山巒是登高望遠的好去處。在這聖明的朝廷之中誠心跪拜,一心只爲天下百姓的安危勞神。

賞析

這首詩前兩句描繪重陽節的傳統活動,「黃花宜泛酒」展現出重陽節賞菊飲酒的愜意畫面,「青嶽好登高」凸顯出人們在重陽時節登山遠眺舒展心懷的情景,營造出一種輕鬆愉悅且富有節日氛圍的意境。後兩句詩風一轉,由重陽節的活動聯繫到自身在朝廷的職責,「稽首明廷內」體現出臣子對朝廷的忠誠與敬畏,「心爲天下勞」則進一步昇華主題,直抒爲國爲民的崇高情懷,表達出詩人心繫天下、爲國操勞、奉獻自我的高尚品德 。整首詩將重陽節風俗與詩人宏大的政治抱負、心繫蒼生情懷融爲一體,既有節日情趣又有深刻思想內涵 。

張說

張說

唐河南洛陽人,先世范陽人,居河東,字道濟,一字說之。武則天時應詔對策乙等,授太子校書。中宗時爲黃門侍郎。睿宗時進同中書門下平章事,勸睿宗以太子李隆基監國。玄宗開元初任中書令,封燕國公。後歷兵部尚書、同中書門下三品,兼朔方軍節度使,奏罷邊兵二十餘萬,又以府兵多逃亡,奏罷當番衛士,招募壯士以充宿衛。再兼中書令,又爲修書使,知麗正書院事。長於文辭,朝廷重要文件多出其手,與許國公蘇頲並稱“燕許大手筆”。爲李林甫所擠,罷相。卒諡文貞。有集。 ► 352篇诗文