九日進茱萸山詩五首

唐 · 張說

菊酒攜山客，萸囊系牧童。
路疑隨大隗，心似問鴻蒙。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 茱萸山：山名，具體位置不詳，可能因盛產茱萸而得名。
• 菊酒：菊花酒，古代重陽節時常飲用的酒。
• 山客：山中的隱士或遊客。
• 萸囊：裝有茱萸的袋子，重陽節習俗中佩戴以避邪。
• 牧童：放牛或放羊的兒童。
• 大隗：古代傳說中的山神。
• 鴻蒙：古代傳說中的宇宙初開時的混沌狀態，也指自然界的元氣。

翻譯

我帶着菊花酒，與山中的遊客共飲，牧童的腰間繫着裝有茱萸的袋子。 行走在山間，彷彿追隨古代的山神大隗，心中卻如同詢問宇宙初開時的混沌元氣。

賞析

這首詩描繪了重陽節時在茱萸山的景象，通過「菊酒」與「萸囊」兩個細節，展現了節日的習俗。詩中「路疑隨大隗，心似問鴻蒙」表達了詩人在山中行走時的超然心境，彷彿與古代的山神同行，內心則沉浸在對宇宙起源的深邃思考中。整首詩語言簡練，意境深遠，體現了詩人對自然與宇宙的敬畏和探索。