郊廟歌辭漢宗廟樂舞辭章慶舞

五代十國 · 張昭

罘罳曉唱雞人，三牲八簋斯陳。霧集瑤階瑣闥，香生綺席華茵。
珠佩貂璫熠爚，羽旄干鏚紛綸。酌鬯既終三獻，凝旒何止千春。
阿閣長棲綵鳳，郊宮疊奏祥麟。赤伏英靈未泯，玄圭運祚重新。
玉斝犧樽瀲灩，龍旂鳳轄逡巡。瞻望月遊冠冕，猶疑蒼野回輪。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 罘罳（fú sī）：古代宮門外或城角上的網狀建築，用以守望和防禦。
• 雞人：古代宮中掌管時間的官員，因戴雞冠帽而得名。
• 三牲：祭祀時用的三種動物，一般指牛、羊、豬。
• 八簋（guǐ）：古代祭祀時盛放食物的八種器皿。
• 瑤階：玉製的臺階，指宮殿的臺階。
• 瑣闥（suǒ tà）：指宮門。
• 綺席：華麗的席子。
• 華茵：華美的墊子。
• 貂璫（diāo dāng）：貂尾和玉璫，古代貴族的裝飾。
• 熠爚（yì yuè）：光亮閃爍的樣子。
• 羽旄：用羽毛裝飾的旗子。
• 干鏚：古代兵器，幹爲盾，戚爲斧。
• 紛綸：繁多而雜亂的樣子。
• 酌鬯（zhuó chàng）：酌酒，鬯爲古代祭祀用的香酒。
• 三獻：古代祭祀時，主祭人向神靈獻酒三次。
• 凝旒（níng liú）：指帝王冕旒靜止不動，表示莊重。
• 阿閣：四面有檐的樓閣。
• 綵鳳：五彩的鳳凰，傳說中的神鳥。
• 祥麟：吉祥的麒麟，傳說中的神獸。
• 赤伏：古代傳說中的神物，象徵吉祥。
• 玄圭：黑色的玉器，古代用於祭祀。
• 玉斝（yù jiǎ）：玉製的酒器。
• 犧樽：古代祭祀用的酒器。
• 瀲灩（liàn yàn）：水波盪漾的樣子。
• 龍旂（lóng qí）：繪有龍圖案的旗子。
• 鳳轄：鳳凰形狀的車轄，車軸兩端的鍵。
• 逡巡（qūn xún）：徘徊不前的樣子。
• 冠冕：古代帝王、官員戴的帽子，也泛指地位尊貴。
• 蒼野：蒼茫的原野。

翻譯

清晨，罘罳上的雞人開始報曉，祭祀用的三牲和八簋已經陳列好。霧氣聚集在玉製的臺階和宮門之間，華麗的席子上香氣四溢。

貴族們佩戴着珠佩和貂璫，光彩奪目，羽旄和干鏚等兵器繁多而雜亂。祭祀中酌酒三次獻給神靈，帝王的冕旒靜止不動，彷彿凝固了千年的時光。

四面有檐的樓閣中棲息着五彩的鳳凰，郊外的宮殿裏奏起了祥瑞的麒麟之音。赤伏的神靈依舊靈驗，玄圭的祭祀使得國運重新煥發。

玉製的酒器和犧樽中酒波盪漾，繪有龍圖案的旗子和鳳凰形狀的車轄徘徊不前。仰望那月下的冠冕，彷彿還能看到蒼茫原野上的回輪。

賞析

這首作品描繪了古代宮廷祭祀的盛大場面，通過豐富的意象和華麗的辭藻，展現了祭祀的莊嚴與神聖。詩中「罘罳」、「雞人」、「三牲八簋」等詞語，勾勒出了祭祀的準備工作；「瑤階瑣闥」、「香生綺席華茵」則渲染了宮廷的富麗堂皇。後文通過「阿閣綵鳳」、「郊宮祥麟」等神話元素，寄託了對國家祥瑞和長久國運的祈願。整首詩語言凝練，意境深遠，表達了對古代禮儀文化的尊崇和對國家繁榮昌盛的美好祝願。