郊廟歌辭漢宗廟樂舞辭觀德舞

五代十國 · 張昭

高廟明靈再啓圖，金根玉輅幸神都。
巢阿丹凰銜書命，入昴飛星獻寶符。
正換薰弦娛赤子，忽登仙駕泣蒼梧。
薦櫻鶴館笳簫咽，酌鬯金楹劍佩趨。
星俎雲罍兼魯禮，朱乾象箾雜巴渝。
氤氳龍麝交青瑣，髣髴錫鑾下蕊珠。
薦豆奉觴親玉幾，配天合祖耀璿樞。
受釐飲酒皇歡洽，仰俟餘靈泰九區。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 高廟：指漢高祖劉邦的廟宇。
• 明靈：指神明，這裏特指漢高祖的神靈。
• 再啓圖：再次展現宏圖，指國家復興。
• 金根玉輅：指皇帝的車駕，金根指車，玉輅指車上的裝飾。
• 神都：指京城，這裏特指漢朝的都城長安。
• 巢阿：指鳳凰的巢穴，阿（ē）。
• 丹凰：紅色的鳳凰，象徵吉祥。
• 銜書命：口銜書信傳達天命。
• 入昴飛星：昴（mǎo），星宿名，飛星指流星，這裏指天象吉兆。
• 寶符：指天賜的符瑞，象徵吉祥。
• 薰弦：指音樂，薰（xūn）。
• 赤子：指百姓。
• 仙駕：指皇帝的靈車。
• 泣蒼梧：蒼梧，地名，這裏指皇帝去世，百姓哀悼。
• 薦櫻：獻上櫻桃。
• 鶴館：指宮廷中的館閣。
• 笳簫：古代的兩種樂器。
• 酌鬯：酌（zhuó），斟酒；鬯（chàng），祭祀用的酒。
• 金楹：指宮殿的柱子。
• 劍佩：指佩劍，表示威嚴。
• 星俎：星形的祭器。
• 雲罍：雲狀的酒器。
• 魯禮：指周公制定的禮儀。
• 朱幹：紅色的盾牌。
• 象箾：象牙製成的簫。
• 巴渝：指巴蜀地區的舞蹈。
• 氤氳：形容煙霧繚繞的樣子。
• 龍麝：龍涎香和麝香，都是香料。
• 青瑣：青色的門環。
• 髣髴：彷彿，似乎。
• 錫鑾：錫（xī），賜予；鑾（luán），皇帝的車鈴。
• 蕊珠：指宮殿中的裝飾。
• 薦豆：獻上豆形的食物。
• 奉觴：奉上酒杯。
• 玉幾：玉製的几案。
• 配天合祖：與天相配，與祖先相合。
• 耀璿樞：璿（xuán），美玉；樞（shū），中心。
• 受釐：接受祭祀。
• 飲酒：指宴飲。
• 皇歡洽：皇家的歡樂和諧。
• 仰俟：仰望等待。
• 餘靈：指神靈的餘威。
• 泰九區：指天下太平。

翻譯

漢高祖的廟宇中，神靈再次展現宏圖，皇帝的車駕金光閃閃，玉飾華美，幸臨神都長安。鳳凰從巢穴中飛出，口銜天命之書，流星劃過昴宿，帶來天賜的吉祥符瑞。正當音樂和絃，百姓歡娛之時，忽聞皇帝駕崩，百姓哀悼如泣蒼梧。在宮廷中獻上櫻桃，笳簫聲咽，斟酒祭奠，劍佩齊整，儀式莊嚴。星形的祭器和雲狀的酒器，依照周公的禮儀，紅色的盾牌和象牙簫，夾雜着巴蜀的舞蹈。龍涎香和麝香繚繞，彷彿皇帝的車鈴和裝飾在宮殿中迴響。獻上豆形的食物，奉上酒杯，親臨玉製几案，與天相配，與祖先相合，美玉中心閃耀。接受祭祀，宴飲歡樂，仰望等待神靈的餘威，祈願天下太平。

賞析

這首作品描繪了漢朝宗廟祭祀的盛大場面，通過豐富的意象和華麗的辭藻，展現了皇家祭祀的莊嚴與神聖。詩中「金根玉輅」、「丹凰銜書」等描繪，體現了皇帝的尊貴和天命的吉祥。而「泣蒼梧」、「薦櫻鶴館」等則表達了百姓對皇帝的哀悼和對皇家禮儀的尊重。整首詩語言典雅，意境深遠，既是對漢朝宗廟祭祀的讚美，也是對皇家禮儀和天命的頌揚。