三月三日宴王明府山亭

唐 · 高球

洛城春禊，元巳芳年。
季倫園裏，逸少亭前。
曲中舉白，談際生玄。
陸離軒蓋，悽清管絃。
萍疏波盪，柳弱風牽。
未淹歡趣，林溪夕煙。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 春禊（chūn xì）：古代在春季舉行的淨化儀式，通常在水邊進行，以祈求清潔和避邪。
• 元巳（yuán sì）：農曆三月初三，古代稱爲「上巳節」，是春季的一個重要節日。
• 季倫：即石崇，字季倫，西晉時期的富豪，以奢侈著稱。
• 逸少：指王羲之，字逸少，東晉時期的著名書法家。
• 曲中舉白：在宴會上舉杯飲酒。
• 談際生玄：談論中涉及深奧的哲理。
• 陸離：形容色彩斑斕，光彩奪目。
• 軒蓋：古代車上的篷蓋，這裏指華麗的車輛。
• 悽清：形容聲音清脆而帶有哀愁。
• 管絃：指樂器，這裏特指演奏的音樂。
• 萍疏：水面上稀疏的浮萍。
• 波盪：水波盪漾。
• 柳弱：形容柳枝柔軟。
• 風牽：被風吹動。
• 未淹：未盡，未消。
• 歡趣：歡樂的趣味。
• 林溪：林中的小溪。
• 夕煙：傍晚的煙霧。

翻譯

春天在洛城舉行春禊儀式，正值元巳佳節，美好的年份。 在季倫的園子裏，逸少的亭前，我們舉行宴會。 在宴會的曲調中舉杯暢飲，談論中涉及深奧的哲理。 華麗的車輛光彩奪目，清脆而帶有哀愁的音樂在耳邊迴響。 水面上稀疏的浮萍隨着波盪，柔軟的柳枝被風吹動。 歡樂的趣味還未盡，林中的小溪已被傍晚的煙霧籠罩。

賞析

這首詩描繪了春天在洛城舉行春禊的盛況，通過對季倫園裏、逸少亭前的宴會場景的細膩刻畫，展現了節日的歡樂氣氛和文人雅士的生活情趣。詩中「曲中舉白，談際生玄」一句，既表現了宴會上的歡樂，又透露出文人間的深邃思考。末句「未淹歡趣，林溪夕煙」則以景結情，留下無限遐想，表達了詩人對美好時光的珍惜和對自然景色的讚美。