送和北虜使

唐 · 馬戴

路始陰山北，迢迢雨雪天。
長城人過少，沙磧馬難前。
日入流沙際，陰生瀚海邊。
刀鐶向月動，旌纛冒霜懸。
逐獸孤圍合，交兵一箭傳。
穹廬移斥候，烽火絕祁連。
漢將行持節，胡兒坐控弦。
明妃的回面，南送使君旋。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 迢迢（tiáo tiáo）：遙遠的樣子。
• 沙磧（shā qì）：沙漠。
• 瀚海：古代稱北方的海，也指沙漠。
• 刀鐶（huán）：刀環，刀柄上的環。
• 旌纛（jīng dào）：古代軍中大旗。
• 斥候：古代的偵察兵。
• 祁連：山名，位於今甘肅省西部和青海省東北部。
• 控弦：拉弓。
• 明妃：指王昭君，漢代美女，後嫁匈奴。

翻譯

路途始於陰山之北，遙遠的天空下着雨雪。 長城上行人稀少，沙漠中馬兒難以前行。 太陽落入流沙的邊際，陰冷之氣生於瀚海之邊。 刀環隨着月光的移動，大旗在霜中高高懸掛。 追捕野獸的孤圍漸漸合攏，交戰時一箭傳遞信息。 穹廬中的斥候被移動，烽火不再照亮祁連山。 漢朝將領持節出使，胡人坐地拉弓。 明妃王昭君回眸一笑，南方的使者隨之返回。

賞析

這首詩描繪了唐代使者北行的艱辛旅程和邊疆的荒涼景象。詩中「路始陰山北，迢迢雨雪天」開篇即展現了北地的嚴寒與遼闊，「長城人過少，沙磧馬難前」進一步以長城和沙漠的荒涼來象徵邊疆的孤寂與艱險。後文通過「刀鐶向月動，旌纛冒霜懸」等句，生動描繪了邊塞的夜景和軍旅的肅殺氣氛。結尾以「明妃的回面，南送使君旋」作結，既表現了漢胡文化的交融，也隱含了對和平的期盼。整首詩語言凝練，意境深遠，表達了詩人對邊疆生活的深刻體驗和對和平的嚮往。