扈從溫泉宮獻詩

· 張說
溫泉啓蟄氣氛氳,渭浦歸鴻日數羣。 騎仗聯聯環北極,鳴笳步步引南薰。 鬆間彩殿籠佳氣,山上朱旗繞瑞雲。 不知遠夢華胥國,何如親奉帝堯君。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 扈從(hù cóng):隨從,侍從。
  • 溫泉:指溫泉宮,古代皇家溫泉浴場。
  • 啓蟄(qǐ zhé):二十四節氣之一,標誌着春天的開始。
  • 氣氛氳(qì fēn yūn):形容氣氛濃厚,充滿生機。
  • 渭浦:渭水之濱。
  • 歸鴻:歸來的大雁。
  • 騎仗:騎兵和儀仗隊。
  • 聯聯:連續不斷的樣子。
  • 環北極:環繞着北極星,象徵皇權的中心。
  • 鳴笳(míng jiā):吹響笳(一種古代樂器),常用於軍中或宴會。
  • 引南薰:引導南風,南風溫和,象徵和平與繁榮。
  • 彩殿:裝飾華麗的宮殿。
  • 籠佳氣:籠罩着吉祥的氣息。
  • 朱旗:紅色的旗幟,常用於表示喜慶或權威。
  • 繞瑞雲:環繞着象徵吉祥的雲彩。
  • 遠夢華胥國:遙遠的夢想中的華胥國,傳說中的理想國度。
  • 親奉帝堯君:親自侍奉像堯那樣的賢明君主。

翻譯

溫泉宮在春天的氣息中煥發生機,渭水邊歸來的大雁成羣結隊。騎兵和儀仗隊連續不斷地環繞着皇權的中心,笳聲悠揚,引導着溫和的南風。松林間的華麗宮殿籠罩着吉祥的氣息,山上的紅色旗幟環繞着象徵吉祥的雲彩。不知遙遠的夢想中的華胥國是何等景象,又怎能比得上親自侍奉像堯那樣的賢明君主呢?

賞析

這首詩描繪了溫泉宮春天的景象,通過豐富的意象展現了皇家氣派和春天的生機。詩中「溫泉啓蟄氣氛氳」一句,既表達了春天的到來,也暗示了溫泉宮的生機與活力。後文通過「騎仗聯聯」、「鳴笳步步」等詞句,進一步描繪了皇家儀仗的盛況。結尾的「遠夢華胥國」與「親奉帝堯君」形成對比,表達了詩人對現實皇權的忠誠與對理想國度的嚮往,展現了詩人的政治理想與情感寄託。

張說

張說

唐河南洛陽人,先世范陽人,居河東,字道濟,一字說之。武則天時應詔對策乙等,授太子校書。中宗時爲黃門侍郎。睿宗時進同中書門下平章事,勸睿宗以太子李隆基監國。玄宗開元初任中書令,封燕國公。後歷兵部尚書、同中書門下三品,兼朔方軍節度使,奏罷邊兵二十餘萬,又以府兵多逃亡,奏罷當番衛士,招募壯士以充宿衛。再兼中書令,又爲修書使,知麗正書院事。長於文辭,朝廷重要文件多出其手,與許國公蘇頲並稱“燕許大手筆”。爲李林甫所擠,罷相。卒諡文貞。有集。 ► 352篇诗文