鄴都引

唐 · 張說

君不見魏武草創爭天祿，羣雄睚眥相馳逐。晝攜壯士破堅陣，夜接詞人賦華屋。
都邑繚繞西山陽，桑榆汗漫漳河曲。城郭爲虛人代改，但有西園明月在。
鄴傍高冢多貴臣，娥眉?睩共灰塵。試上銅臺歌舞處，唯有秋風愁殺人。

名句

• 晝攜壯士破堅陣，夜接詞人賦華屋。
• 都邑繚繞西山陽，桑榆汗漫漳河曲。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 鄴都：指鄴城，古代著名都城，遺址範圍包括今河北臨漳縣西與河南安陽市北郊一帶。
• 魏武：指魏武帝曹操。
• 睚眥（yá zì）：發怒時瞪眼睛，借指極小的仇恨。
• 汗漫：廣大，漫無邊際。
• ?睩（hù lù）：眼睛轉動的樣子。

翻譯

您難道沒有看到魏武帝曹操最初開創基業爭奪皇位，各路羣雄怒目相視競相追逐。白天帶領壯士攻破堅固的軍陣，夜晚接納文人在華麗的屋宇中賦詩作樂。都城縈繞在西山的南面，桑榆佈滿了漳河的彎曲處。城郭已變爲廢墟，人也一代代改變，只有那西園的明月依然存在。鄴城旁邊高大的墳墓中有許多權貴大臣，美女們轉動的眼眸也都化爲了灰塵。試着登上當年銅雀臺歌舞的地方，只有秋風讓人愁苦悲傷，彷彿能把人殺死。

賞析

這首詩回顧了曹操雄踞鄴城的輝煌過往，當時的他英勇善戰又愛好文學。詩中描繪了鄴都的地理環境、曾經的繁華以及如今的破敗，通過對比展現出歷史的滄桑變遷。昔日的英雄豪傑和權貴美人都已消失在時間的長河中，唯有明月依舊，秋風蕭瑟，更增添了一種淒涼之感，抒發了詩人對歷史興衰的感慨和對已逝歲月的惆悵之情。