三月三日宴王明府山亭

唐 · 崔知賢

京洛皇居，芳禊春餘。
影媚元巳，和風上除。
雲開翠帟，水鶩鮮居。
林渚縈映，煙霞卷舒。
花飄粉蝶，藻躍文魚。
沿波式宴，其樂只且。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 京洛：指京城長安和洛陽。
• 芳禊（xì）：古代春日的一種祭祀活動，通常在三月三日舉行，以祈求健康和驅邪。
• 元巳：即上巳節，農曆三月初三，古代有在這一天舉行祭祀和宴會的習俗。
• 上除：指上巳節。
• 翠帟（yì）：翠綠色的帳篷。
• 水鶩（wù）：水鳥，這裏指野鴨。
• 林渚（zhǔ）：林中的小洲。
• 縈映：環繞映照。
• 煙霞：煙霧和雲霞，常用來形容山水景色。
• 藻躍：水藻中魚兒跳躍。
• 文魚：有花紋的魚。
• 沿波：沿着水邊。
• 式宴：舉行宴會。
• 其樂只且：其樂無窮。

翻譯

在京城長安和洛陽的皇宮中，春天餘下的芳禊節。 影子嫵媚地映照在元巳節，和煦的風吹拂着上巳節。 雲開見翠綠的帳篷，水中的野鴨鮮活地遊動。 林中的小洲環繞映照，煙霧和雲霞卷舒變幻。 花間粉蝶飛舞，水藻中魚兒跳躍。 沿着水邊舉行宴會，其樂無窮。

賞析

這首作品描繪了唐代京城長安和洛陽春日宴會的盛景。詩中，「京洛皇居，芳禊春餘」點明瞭地點和時節，而「影媚元巳，和風上除」則通過細膩的筆觸描繪了節日的氛圍。後文通過對自然景色的描繪，如「雲開翠帟，水鶩鮮居」和「林渚縈映，煙霞卷舒」，展現了宴會地點的優美環境。最後，「花飄粉蝶，藻躍文魚」和「沿波式宴，其樂只且」則生動地表現了宴會的熱鬧和歡樂，使讀者彷彿置身於那春意盎然、歡聲笑語的場景之中。