注釋
六羨歌：《全唐詩》題下原注：「太和中，復州有一老僧，云是陸僧弟子，常吟此歌。」
罍（léi）：古代器名，靑銅製，也有陶製的，用來盛酒和水。《詩經·周南·卷耳》：「我姑酌彼金罍，維以不永懷。」
省、臺：漢代尙書臺在宮禁之中，其時稱禁中爲省中，故稱臺省。入省入臺，即從政做官之意。
西江水：即陸羽家鄉的水。
竟陵：唐朝復州竟陵（今湖北省天門市）。
序
《六羨歌》是唐代「茶聖」陸羽的一首作品。收入《全唐詩·卷三〇八》，原題爲《歌》。因歌中寫到六箇「羨」字，人們便據此定名爲《六羨歌》。《六羨歌》表明了陸羽恬淡的志趣和高風亮節的精神，他不羨慕榮華富貴，念念不忘的是故鄉竟陵的西江水。
賞析
陸羽原是個被遺棄的孤兒，約莫兩、三歲時，被竟陵由龍蓋寺（今西塔寺）智積禪師收養。長大之後，以《易》自筮，得《蹇》之《漸》，曰：「鴻漸於陸，其羽可用爲儀。」乃以陸爲氏，名而字之。智積禪師逝世後，陸羽寫了這首詩懷念智積禪師。唐人李肇《國史補》云：「異日，（羽）在他處聞禪師去世，哭之甚哀，乃作詩寄情。」明人陳繼儒《茶董補》引《陸羽小傳》云：「（羽）少事竟陵禪師智積。異日，羽在他處，聞師亡，哭之甚哀，作詩寄懷。」智積禪師弟子常吟誦這首《六羨歌》。
詩中的「西江水」，清人劉源長《茶史》云：「西江水：蜀承天府景陵縣。漢竟陵。隋復州。五代竟陵。」引《六羨歌》「千羨萬羨西江水，曾向景陵城下來」，「景陵」《全唐詩》作「竟陵」。「西江水」是陸羽的故鄉河、母親河，是指天門縣河姜家河到截河口的汊水河段，長約三里，古稱「西江」（清乾隆《天門縣志》）。
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 罍（léi）：古代一種盛酒的容器。
翻譯
不羨慕黃金做的酒器，不羨慕白玉做的酒杯。不羨慕早上進入朝堂，不羨慕傍晚登上官臺。只羨慕西邊的江水，曾經向着竟陵城流淌而來。
賞析
這首詩以簡潔而堅定的語言，表達了陸羽對功名利祿的淡泊和對自然、對家鄉的熱愛與嚮往。他將世俗所追逐的黃金、白玉器具以及入朝爲官的榮耀統統拋卻，而唯獨鍾情於那流淌過竟陵城的西江水，反映出他內心的寧靜與超脫，不爲外物所動的高潔品性。詩風質樸自然，情感真摯，給人一種清新脫俗之感。
