陪王司馬登薛公逍遙臺
嘗聞薛公淚，非直雍門琴。
竄逐留遺蹟，悲涼見此心。
府中因暇豫，江上幸招尋。
人事已成古，風流獨至今。
閒情多感嘆，清景暫登臨。
無復甘棠在，空餘蔓草深。
晴光送遠目，勝氣入幽襟。
水去朝滄海，春來換碧林。
賦懷湘浦吊，碑想漢川沈。
曾是陪遊日，徒爲梁父吟。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 薛公：指薛稷，唐代文學家、政治家。
- 雍門琴：古琴曲名，相傳爲雍門周所作，表達哀怨之情。
- 竄逐：被貶謫、流放。
- 暇豫：閒暇安樂。
- 風流：指才華橫溢、有文采。
- 甘棠：古代傳說中的一種樹，象徵着君子的美德。
- 蔓草：蔓延生長的草。
- 幽襟：深藏的情懷。
- 湘浦：湘江邊。
- 漢川：漢水流域。
- 梁父吟：古代楚國的民歌，表達哀怨之情。
翻譯
曾聽說薛公淚下，不僅是因爲雍門琴的哀怨。 他被貶謫留下的遺蹟，悲涼地展現了他的心境。 在府中因閒暇而安樂，江上幸運地招來尋找。 人事已成過去，唯有他的才華至今流傳。 閒暇中多有感嘆，清新的景色暫時登臨。 不再有甘棠樹的存在，只剩下蔓延的草深。 晴朗的光線送遠目，勝景之氣深入幽深的情懷。 水流去朝向蒼茫的大海，春天來臨時換上碧綠的樹林。 賦詩懷念湘江邊的弔古，碑文讓人想起漢水的沉思。 曾經是陪伴遊玩的日子，如今只剩下徒勞的梁父吟。
賞析
這首詩是張九齡陪同王司馬登上薛公逍遙臺時的作品，詩中通過對薛公遺蹟的描繪，表達了對薛公才華與遭遇的懷念與哀思。詩中「無復甘棠在，空餘蔓草深」等句，以景寓情，抒發了對過往人事的感慨和對薛公的敬仰。整首詩語言凝練，意境深遠，展現了張九齡深沉的文學造詣和豐富的情感世界。
