登古陽雲臺
庭樹日衰颯，風霜未雲已。
駕言遣憂思，乘興求相似。
楚國茲故都，蘭臺有餘址。
傳聞襄王世，仍立巫山祀。
方此全盛時，豈無嬋娟子。
色荒神女至，魂蕩宮觀啓。
蔓草今如積，朝雲爲誰起。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 衰颯（shuāi sà）：凋零，衰敗。
- 駕言：駕車出遊。
- 遣憂思：排遣憂愁和思緒。
- 乘興：趁着興致。
- 相似：尋找相似的景物或情感。
- 茲：此。
- 蘭臺：楚國的宮殿名。
- 餘址：殘留的遺址。
- 襄王世：指楚襄王的時代。
- 巫山祀：祭祀巫山神女的儀式。
- 嬋娟子：美麗的女子。
- 色荒：因美色而荒廢。
- 神女：指巫山神女。
- 魂蕩：心靈飄蕩，形容心神不寧。
- 宮觀：宮殿和道觀。
- 蔓草：蔓延的野草。
- 朝雲：早晨的雲霧，此處可能暗指巫山神女的傳說。
翻譯
庭院中的樹木日漸凋零，風霜依舊未止。我駕車出遊，試圖排遣心中的憂愁，尋找那些能引起共鳴的景物。這裏曾是楚國的故都，蘭臺的遺址依舊可見。傳說在楚襄王的時代，仍然舉行祭祀巫山神女的儀式。在這全盛時期，難道沒有美麗的女子嗎？因美色而荒廢，神女降臨，心靈飄蕩，宮殿和道觀敞開。如今蔓延的野草堆積如山，早晨的雲霧又是爲誰而起呢？
賞析
這首詩通過描繪庭院中日漸衰敗的樹木和風霜，表達了詩人對往昔繁華的懷念和對現實衰敗的感慨。詩中提到的楚國故都和蘭臺遺址，以及巫山神女的傳說，都是對過去輝煌時代的回憶。詩人通過對比過去和現在，抒發了對時光流逝和美好事物消逝的哀愁。詩的結尾以蔓草和朝雲作結，寓意着歷史的滄桑和人事的無常，表達了一種深沉的歷史感和人生感慨。
