登荊州城樓
天宇何其曠，江城坐自拘。
層樓百餘尺，迢遞在西隅。
暇日時登眺，荒郊臨故都。
累累見陳跡，寂寂想雄圖。
古往山川在，今來郡邑殊。
北疆雖入鄭，東距豈防吳。
幾代傳荊國，當時敵陝郛。
上流空有處，中土復何虞。
枕蓆夷三峽，關樑豁五湖。
承平無異境，守隘莫論夫。
自罷金門籍，來參竹使符。
端居向林藪，微尚在桑榆。
直似王陵戇，非如寧武愚。
今茲對南浦，乘雁與雙鳧。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 天宇：天空。
- 江城：指荊州城。
- 坐自拘：自感受限。
- 層樓：高樓。
- 迢遞：遙遠。
- 西隅：西邊。
- 暇日：空閒的日子。
- 登眺：登高遠望。
- 荒郊：荒涼的郊外。
- 故都：舊時的都城。
- 累累：連續不斷。
- 陳跡：歷史的遺蹟。
- 寂寂：寂靜無聲。
- 雄圖：宏偉的計劃或景象。
- 郡邑：郡縣城市。
- 殊：不同。
- 北疆：北方的邊疆。
- 入鄭：進入鄭國。
- 東距：東邊的距離。
- 防吳：防禦吳國。
- 幾代：幾代人。
- 傳荊國：傳承荊州。
- 敵陝郛：與陝西的城池相對抗。
- 上流：河流的上游。
- 中土：中原地區。
- 復何虞：還有什麼憂慮。
- 枕蓆：指安睡之地。
- 夷三峽：平定三峽。
- 關梁：關口和橋樑。
- 豁五湖：開闊五湖。
- 承平：和平時期。
- 守隘：守衛險要之地。
- 金門籍：指官職。
- 竹使符：指地方官的印信。
- 端居：安居。
- 林藪：山林。
- 微尚：微小的願望。
- 桑榆：晚年。
- 王陵戇：像王陵一樣剛直。
- 寧武愚：不像寧武那樣愚鈍。
- 南浦：南方的水邊。
- 乘雁與雙鳧：乘船與雙鳧（一種水鳥）。
翻譯
天空是多麼遼闊，而我坐在這江城之中，自感受限。高樓百餘尺，遙遙地聳立在西邊。在空閒的日子裏，我登高遠望，眺望着荒涼的郊外和舊時的都城。歷史的遺蹟連續不斷，寂靜無聲中想象着昔日的宏偉景象。古往今來，山川依舊，但郡縣城市已大不相同。北方的邊疆雖已進入鄭國，東邊的距離又怎能防禦吳國。幾代人傳承着荊州，與陝西的城池相對抗。河流的上游空有其地，中原地區還有什麼憂慮。安睡之地平定了三峽，關口和橋樑開闊了五湖。在和平時期，沒有異境，守衛險要之地無需多言。自從辭去官職，來到這裏擔任地方官。安居在山林之中，微小的願望在晚年得以實現。我像王陵一樣剛直，不像寧武那樣愚鈍。如今面對南方的水邊，乘船與雙鳧相伴。
賞析
這首詩描繪了詩人登荊州城樓的所見所感，通過對天空、江城、歷史遺蹟和地理形勢的描繪，表達了對歷史變遷和現實處境的深刻思考。詩中，「天宇何其曠」與「江城坐自拘」形成鮮明對比，突出了詩人的內心感受。後文通過對古往今來、北疆東距的描述，展現了詩人對國家邊疆安全的關切。結尾處，詩人表達了自己的人生志向和處世態度，顯示了其剛直不阿的性格。整首詩意境開闊，情感深沉，展現了詩人深厚的文學功底和政治抱負。
