（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 答：回覆。
- 陳拾遺：即陳子昂，曾任右拾遺一職，故被稱爲陳拾遺。「拾遺」爲官名，主要職責是向皇帝諫諍。
- 遺（wèi）：贈送。
- 龍鍾節：指竹節彎曲的樣子。龍鍾 ，形容物體彎曲的狀態，這裏指竹簪。
- 玳瑁（dài mào）簪：用玳瑁這種海龜的背甲製成的簪子，玳瑁的背甲有美麗的花紋，很珍貴。玳瑁簪在當時是比較華麗貴重的飾品。
- 幽素：清幽、質樸的品質。
- 雕華：雕琢華麗，指較爲奢華的東西。
- 懷：心懷。
- 兼金：價值倍於常金的好金子，這裏用來形容竹簪在作者心中的珍貴程度。
翻譯
我與你曾經都有同樣的志向，通過這饋贈之物又讓我深知你的心意。你贈送我這質樸彎曲如老態的竹簪，並非我沒有珍貴的玳瑁簪。清幽質樸的品質最值得彼此看重，華麗雕琢的東西怎是我所承受的呢？我要用這竹簪去爲你佩戴裝飾，這竹簪在我心中價值如同稀世珍寶。
賞析
這首詩展現了張九齡高尚的品格以及他與陳子昂的深厚友情。詩的開篇點明與友人志同道合，藉助收到的竹簪再一次感受到友人的心志，奠定了全詩真摯的情感基調。「遺我龍鍾節，非無玳瑁簪」 表明收到的雖只是普通竹簪，而並非沒有貴重的玳瑁簪，凸顯出在作者心中物品所承載的情誼比物品本身價值更重要。「幽素宜相重，雕華豈所任」 將清幽質樸與雕琢華麗對比，鮮明地體現了詩人崇尚質樸、鄙棄奢華的價值取向。最後說以竹簪爲友人裝飾、視其如珍寶，將這種友情與人生追求進一步深化，讓讀者能感受到詩人清高貞潔、看淡物質的美好情懷。這首詩語言樸素卻情感真摯，以小見大，通過竹簪這一物件傳達了深刻的友誼與高尚的人生理念 。
