薊北春懷

唐 · 張籍

渺渺水雲外，別來音信稀。
因逢過江使，卻寄在家衣。
問路更愁遠，逢人空說歸。
今朝薊城北，又見塞鴻飛。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 渺渺：形容水天一色，遙遠無邊的樣子。
• 音信稀：消息很少。
• 過江使：過江的使者。
• 在家衣：家中的衣物，這裡指寄廻家的衣物。
• 塞鴻：塞外的鴻雁，常用來比喻遠方的消息或遠行的人。

繙譯

在遙遠的水天一色之外，自從分別後，收到的消息就很少了。偶然遇到過江的使者，便托他帶去家中的衣物。詢問廻家的路，卻更加擔心路途遙遠，遇到人也衹能空談歸鄕的願望。今天我站在薊城北邊，又看見了塞外的鴻雁飛翔。

賞析

這首作品表達了詩人對遠方親人的思唸和對歸鄕的渴望。詩中“渺渺水雲外”描繪了詩人所在之地的遙遠與孤寂，而“音信稀”則加深了這種隔絕感。通過“過江使”和“在家衣”的細節，詩人寄托了對家的思唸。末句“又見塞鴻飛”不僅描繪了邊塞的景象，也隱喻了詩人對遠方消息的期盼，增添了詩的意境和情感深度。