(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 會稽郡:今浙江省紹興市一帶。
- 雪霽:雪後放晴。
- 江城:指會稽郡城。
- 郢客:指詩人自己,郢是古代楚國的都城,這裏借指詩人。
- 夏禹壇:夏禹是古代傳說中的治水英雄,壇指祭祀的地方。
- 西施浦:西施是中國古代四大美女之一,浦指水邊。
- 簾櫳:窗簾和窗格,這裏指窗戶。
- 睥睨:斜視,這裏形容斜陽。
- 落景:落日的景象。
- 湖山:指西湖及其周圍的羣山。
- 越人:指浙江一帶的人,古時浙江一帶爲越國。
翻譯
昨夜江城如被雪花覆蓋,我登上樓閣,與衆人一同遠望美景。 夏禹壇前彷彿聚集了白玉,西施浦上更是飛舞着沙塵。 傍晚時分,寒風透過窗簾,初晴的天空斜陽斜照。 幾處微弱的光明未能完全消散,湖光山色在越人的家園中清晰映照。
賞析
這首作品描繪了會稽郡城雪後初晴的景象,通過「雪如花」、「聚玉」、「飛沙」等意象,生動地展現了雪後的靜謐與美麗。詩中「簾櫳向晚寒風度,睥睨初晴落景斜」一句,既表達了詩人對自然景色的細膩感受,又巧妙地運用了對仗和意象疊加,增強了詩的藝術效果。結尾的「湖山清映越人家」則進一步以湖光山色爲背景,勾勒出一幅寧靜和諧的越地風光圖,體現了詩人對自然美景的熱愛和讚美。