奉和聖制過晉陽宮應制

唐 · 張說

太原俗尚武，高皇初奮庸。
星軒三晉躔，土樂二堯封。
北風遂舉鵬，西河亦上龍。
至德起王業，繼明賴人雍。
六合啓昌期，再興廣聖蹤。
傳呼大駕來，文物如雲從。
連營火百里，縱觀人千重。
翠華渡汾水，白日臨崒峯。
枌榆恩賞洽，桑梓舊情恭。
往運感不追，清時惜難逢。
詩發尊祖心，頌刊盛德容。
願君及春事，回輿綏萬邦。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 奉和：依照別人詩的題材和體裁做詩。
• 聖制：皇帝所作的詩。
• 晉陽宮：古代宮殿名。
• 高皇：指漢高祖劉邦。
• 奮庸：奮起建功立業。
• 星軒：指華美的車子，比喻高貴。
• 三晉：戰國時趙、魏、韓三國的合稱，這裏指山西一帶。
• 躔（chán）：日月星辰運行的軌跡。
• 土樂：指地方的樂舞。
• 二堯封：指堯封的兩個地方，比喻古代的封地。
• 舉鵬：比喻大展宏圖。
• 西河：地名，在今山西省境內。
• 上龍：比喻皇帝。
• 至德：最高的道德。
• 王業：帝王的基業。
• 繼明：繼承光明，指繼承帝位。
• 人雍：指人民和諧。
• 六合：指天地四方，泛指天下。
• 昌期：昌盛的時期。
• 廣聖蹤：擴大聖人的足跡，指擴大帝業。
• 傳呼：傳令。
• 大駕：皇帝的車駕。
• 文物：指禮樂典章制度。
• 翠華：皇帝儀仗中一種用翠鳥羽毛作裝飾的旗。
• 汾水：河流名，流經山西省。
• 崒峯（zú fēng）：高聳的山峯。
• 枌榆：指故鄉。
• 桑梓：比喻故鄉。
• 尊祖：尊敬祖先。
• 頌刊：頌揚並刻石紀念。
• 盛德容：盛大的德行和容貌。
• 回輿：回車，指返回朝廷。
• 綏萬邦：安撫萬國。

翻譯

太原的風俗崇尚武力，漢高祖劉邦最初在這裏奮起建功立業。星辰般的車駕在三晉之地運行，地方的樂舞在古代的封地中歡騰。北風助力大鵬展翅，西河之地也有龍騰飛。至高的德行興起帝王的基業，繼承光明需要人民的和諧。天地四方迎來了昌盛的時期，再次興起廣大的帝業。傳令皇帝的車駕即將到來，禮樂典章制度如雲般隨行。連綿的軍營火光百里，縱觀人羣千重。皇帝的儀仗渡過汾水，白日映照着高聳的山峯。故鄉的恩賞和情感都十分深厚，往昔的運籌帷幄已無法追憶，清明的時代難以再遇。詩篇表達了尊敬祖先的心情，頌揚並刻石紀念盛大的德行和容貌。願君在春日裏，回車返回朝廷，安撫萬國。

賞析

這首詩是張說奉和皇帝所作，讚美了太原的歷史地位和漢高祖的功業，同時表達了對皇帝的忠誠和對國家昌盛的期望。詩中運用了豐富的歷史典故和象徵手法，如「星軒」、「土樂」、「舉鵬」、「上龍」等，展現了詩人深厚的文學功底和對國家大事的關心。整首詩語言莊重，意境宏大，體現了唐代詩歌的雄渾風格。