芷園張太史樓居寄贈

· 陳炅
樓居百尺倚雲危,隔斷風煙碧海湄。 風景不殊悲晉日,衣冠還似避秦時。 玉堂金馬三更夢,浙水閩山一局棋。 國士未酬應有意,此身端不負倫彝。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 芷園:指張太史的居所,芷是一種香草,常用來形容居所的雅緻。
  • 張太史:指張居正,明朝著名政治家,曾任太史令。
  • 樓居:指居住在樓上。
  • 百尺:形容樓高。
  • 倚雲危:形容樓高聳入雲,危險而壯觀。
  • 碧海湄:碧海之畔,湄指水邊。
  • 不殊:沒有不同,一樣。
  • 晉日:指晉朝時期。
  • 衣冠:指士人的服飾,代指士人。
  • 避秦時:指逃避秦朝的暴政。
  • 玉堂金馬:形容官場顯赫,玉堂指宮殿,金馬指官職。
  • 三更夢:半夜的夢,比喻虛幻。
  • 浙水閩山:指浙江和福建的山川,代指張居正的家鄉。
  • 一局棋:比喻人生或政治局勢。
  • 國士:指有才能的人。
  • 未酬:未得到應有的回報。
  • 倫彝:指倫理和法度。

翻譯

居住在高達百尺、聳入雲端的樓上,隔絕了塵世的風煙,遠眺碧海之畔。眼前的風景與晉朝時期並無二致,令人感慨;士人的服飾依舊,彷彿還在逃避秦朝的暴政。官場的顯赫如同半夜的夢境一般虛幻,而浙江與福建的山川則如同人生或政治的一局棋。有才能的人尚未得到應有的回報,但我這身軀絕不會辜負倫理和法度。

賞析

這首作品描繪了張太史高居樓上的景象,通過對比歷史與現實,表達了對官場虛幻和人生無常的感慨。詩中運用了豐富的意象,如「百尺倚雲危」、「碧海湄」等,展現了壯闊的自然景觀,同時以「玉堂金馬」、「浙水閩山」等比喻,深刻反映了政治與人生的複雜性。最後兩句強調了堅守倫理和法度的重要性,體現了作者的堅定立場和崇高理想。

陳炅

陳炅,原名於超,字明良,號朱陵。東莞人。明思宗崇禎十二年(一六三九)武舉人。事見《東莞詩錄》卷二二。 ► 11篇诗文