壬午九日偕青霞老人龐少舉遊羅浮

明 · 陳吾德

羅浮秋色隱晴空，拄杖能追負局翁。
雛鳳羽毛連碧漢，老龍鱗甲偃蒼松。
邀來緱嶺吹笙月，寒入參軍落帽風。
黃菊紫萸聊共醉，更從何處覓仙蹤。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 壬午九日：壬午年的九月九日，即重陽節。
• 青霞老人：可能指一位年長的朋友或隱士。
• 龐少舉：人名，可能是詩人的朋友。
• 羅浮：山名，位於今廣東省。
• 負局翁：傳說中的仙人，常揹負棋局，此處比喻詩人自己。
• 雛鳳：年輕的鳳凰，比喻年輕的才俊。
• 碧漢：銀河，天河。
• 老龍：比喻古老的松樹。
• 鱗甲：比喻松樹的樹皮。
• 偃：仰臥，這裏指松樹的姿態。
• 緱嶺：山名，傳說中仙人居住的地方。
• 吹笙月：指仙人吹笙，月下仙境的景象。
• 參軍落帽風：典故，指參軍時不慎落帽，形容風大。
• 黃菊紫萸：黃色的菊花和紫色的茱萸，重陽節的象徵。
• 聊：姑且。
• 仙蹤：仙人的蹤跡。

翻譯

在壬午年的重陽節，我與青霞老人龐少舉一同遊覽羅浮山。秋天的羅浮山景色在晴朗的天空下顯得格外幽深，我拄着柺杖，彷彿能追尋到傳說中揹負棋局的仙翁。年輕的鳳凰展翅高飛，連接着碧藍的銀河；古老的松樹，其鱗狀的樹皮和仰臥的姿態，如同老龍一般。我們邀請仙人在緱嶺上月下吹笙，寒風吹過，彷彿參軍時不慎落帽的情景。黃菊和紫萸姑且與我們共醉，更從何處去尋覓仙人的蹤跡呢？

賞析

這首詩描繪了重陽節與友人遊山的情景，通過對羅浮山秋色的描繪，展現了詩人對自然美景的欣賞和對仙境的嚮往。詩中運用了豐富的意象，如「雛鳳羽毛連碧漢」、「老龍鱗甲偃蒼松」，形象生動地描繪了山中的景象。結尾的「黃菊紫萸聊共醉，更從何處覓仙蹤」則表達了詩人對仙境的渴望和對現實生活的超脫。整首詩語言優美，意境深遠，展現了詩人超脫塵世、嚮往仙境的情懷。