二十立夏下旬猶春月也作留春詩十首

明 · 郭之奇

雲山滿目淚沾襦，琴劍飄零一事無。
幾度韶光同蹢躅，百年身世總艱虞。
失杯祇爲添蛇足，報國徒煩捋虎鬚。
風絮雨萍今莫問，且隨逆旅寄微軀。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 襦 (rú)：短衣，短襖。
• 蹢躅 (dí zhú)：徘徊不前。
• 艱虞 (jiān yú)：艱難憂患。
• 蛇足 (shé zú)：比喻多餘無用的事物，源自成語「畫蛇添足」。
• 捋虎鬚 (luō hǔ xū)：比喻冒險行事，源自成語「捋虎鬚」。
• 風絮雨萍 (fēng xù yǔ píng)：比喻漂泊無定的生活。
• 逆旅 (nì lǚ)：旅館，客舍。
• 微軀 (wēi qū)：謙辭，指自己的身體。

翻譯

我站在雲山之中，淚水沾溼了衣襟，琴聲與劍影飄零，卻一事無成。 多少次在美好的時光中徘徊不前，一生的命運總是充滿艱難與憂患。 失去了機會只因多此一舉，爲國效力卻徒勞無功，如同捋虎鬚般冒險。 風雨中的柳絮和浮萍，如今已無需再問，暫且在旅館中寄存這微不足道的身軀。

賞析

這首作品表達了詩人對漂泊生涯的感慨和對國家命運的憂慮。詩中，「雲山滿目淚沾襦」描繪了詩人孤獨無助的境遇，「琴劍飄零一事無」則反映了其事業上的失意。後句通過「蹢躅」、「艱虞」等詞語，深刻表達了詩人對人生艱難的體驗。尾聯以「風絮雨萍」自喻，流露出對漂泊生活的無奈，而「且隨逆旅寄微軀」則透露出一種隨遇而安、暫求安身的心態。整首詩語言凝練，意境深遠，情感真摯，展現了詩人深沉的內心世界和對時世的深刻洞察。