(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 冉冉:(rǎn rǎn) 形容時間漸漸流逝。
- 幽壑:(yōu hè) 深邃的山谷。
- 龍吟:(lóng yín) 比喻深沉的吟詠聲,這裏指深谷中的回聲。
- 長洲苑:(cháng zhōu yuàn) 地名,在今江蘇省蘇州市,古代著名的園林。
翻譯
不見曾公的白髮已侵入髮際,他最關心的是酒杯和棋局。 歲月漸漸流逝,我的情感無限,江海之水悠悠,深不可測。 想要買一條小船隨着雁羣遠行,就在那幽深的山谷中聆聽龍的吟唱。 明年春天,長洲苑的花兒將盛開,我將拄着柺杖,在花叢中四處尋覓。
賞析
這首詩表達了詩人對友人曾彥魯的懷念以及對時光流逝的感慨。詩中,「白髮侵」形象地描繪了友人年歲的增長,而「酒杯棋局」則反映了他們過去共同的生活樂趣。後兩句通過對「江海悠悠」和「幽壑聽龍吟」的描繪,傳達了詩人對自然深邃和人生哲理的思考。結尾的「明年春滿長洲苑」則寄託了對未來美好時光的期待和嚮往。整首詩語言凝練,意境深遠,情感真摯,展現了詩人對友情的珍視和對生活的熱愛。