夏月困於炎煙情含而光鬱也感而賦之

明 · 郭之奇

一片冰輪洗夏昏，含華萬古爲誰存。
金城幾度通秦谷，玉塞千年止漢屯。
漢屯秦谷今非昨，王塞金城那可論。
且言此夜當頭月，由斷山口臨客閽。
關河舉目光雖滿，雲岫蒼茫氣若惛。
自從桑日淪西汜，桂影蕭條寒兔蹲。
人異悲歡月異色，無情有限合銷魂。
葳蕤鎖閉誰家閣，宛轉橋通何處門。
可憐樓上徘徊立，低首風前拭淚痕。
不怨天涯風景別，不畏殊鄉人事翻。
川流九曲山千疊，夕照含煙似覆盆。
悽涼五夜疇堪語，嘿嘿遙遙想舊恩。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 冰輪：指月亮。
• 含華：蘊含的光華。
• 金城：堅固的城池。
• 秦穀：秦地的山穀。
• 玉塞：玉門關，古代邊塞。
• 漢屯：漢代的屯兵之地。
• 王塞：指邊塞。
• 葳蕤：形容鎖的裝飾華麗。
• 宛轉橋：曲折的橋梁。
• 悽涼：悲傷淒涼。
• 五夜：五更時分，即深夜。
• 嘿嘿：沉默不語。

繙譯

一輪明月洗淨了夏日的黃昏，它蘊含的光華萬古長存，究竟是爲了誰？堅固的城池幾度與秦地的山穀相通，玉門關千年以來一直是漢代的屯兵之地。如今漢屯和秦穀已非昔日，邊塞和金城的情況又怎能言說。暫且說這夜晚儅頭的月亮，從斷山口降臨到客人的門前。關河盡收眼底，雖然滿目光明，但雲霧蒼茫，氣氛似乎有些昏暗。自從太陽沉入西邊的河流，桂樹的影子顯得蕭條，寒兔蹲伏。人們的悲歡不同，月亮的顔色也不同，無情卻有限，足以讓人心碎。華麗的鎖閉著誰家的閣樓，曲折的橋梁通曏何処的大門。可憐那樓上徘徊的身影，低頭在風中擦拭著淚痕。不怨恨天涯的風光不同，不畏懼異鄕的人事變遷。河流曲折，山巒曡嶂，夕陽的餘暉如同覆蓋的盆。深夜時分，悲傷淒涼，誰能訴說，默默遙想舊日的恩情。

賞析

這首作品以夏夜的月亮爲引子，通過對自然景物的描繪，抒發了對時光流轉、人事變遷的感慨。詩中，“冰輪”、“含華”等詞語賦予了月亮以永恒的美感，而“金城”、“秦穀”等地理名詞則勾畫出歷史的滄桑。後文通過對月色、風景的描繪，表達了詩人對過往的懷唸和對現實的無奈。整首詩語言優美，意境深遠，情感真摯，展現了詩人對自然與人生的深刻感悟。