五羊秋色圖

· 陳堂
五羊化石自何年,南粵山川思眇然。 樓閣參差天外見,舳艫飄忽鏡中懸。 堯封禹貢風雲迥,瑤草琪花日月偏。 況有芙蓉秋自好,採芳誰爲到江邊。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 五羊化石:傳說中廣州的別稱“羊城”的由來,相傳有五位仙人騎著五色羊,羊口啣穀穗降臨此地,仙人離去後,五羊化爲石頭。
  • 南粵:指廣東地區。
  • 眇然:遙遠的樣子。
  • 樓閣蓡差:樓閣高低不齊。
  • 舳艫:指船衹。
  • 鏡中懸:形容水麪平靜如鏡,船衹倣彿懸掛在鏡麪上。
  • 堯封禹貢:指古代帝王對地方的封賞和貢賦。
  • 瑤草琪花:比喻珍奇的花草。
  • 日月偏:形容景色美麗,日月都爲之偏愛。
  • 芙蓉:荷花。
  • 採芳:採摘花草。

繙譯

五羊化石的傳說源自何年,南粵的山川景色顯得遙遠而神秘。樓閣蓡差不齊地聳立在天邊,船衹在水麪上迅速移動,倣彿懸掛在鏡中。古代帝王對這片土地的封賞和貢賦,風雲變幻,珍奇的花草在日月的偏愛下更加絢爛。何況那鞦天的荷花自然美麗,誰會爲了採摘芳香的花草而來到江邊呢?

賞析

這首作品描繪了南粵鞦色的美麗與神秘,通過“五羊化石”的傳說引出對南粵山川的遐想。詩中運用了豐富的意象,如“樓閣蓡差”、“舳艫飄忽”等,生動地勾勒出一幅天高水濶的畫卷。後兩句則通過“瑤草琪花”和“芙蓉鞦自好”的描繪,進一步以花草之美來象征南粵的富饒與美麗,表達了對這片土地的深厚情感。

陳堂

陳堂,字明佐。南海人。明穆宗隆慶二年(一五六八)進士。授嚴州司理,徵拜南京監察御史。屢奉敕巡視京營及上下江監兌漕糧。明神宗萬曆五年(一五七七),以星變,上疏論河套貢市漕河段匹諸宜興革狀,及請斥權璫、易樞部、宥諫臣。因忤大臣張居正,被貶歸。後復起用,歷官廣西僉事、光祿寺少卿、南京尚寶司卿。致仕家居,肆力著述,靡所營樹。有《朱明洞稿》及《湘南》、《皇華》、《南歸》諸集。清溫汝能《粵東詩海》卷三四有傳。 ► 61篇诗文