十三晚泊藤縣對岸

明 · 郭之奇

獨坐冥思夜稍清，澄潭返映入舟明。
照來山月愁中影，流去煙波夢裏聲。
悔著僧衣遲一步，欲求仙路轉多程。
已知始誤難終誤，未及無生愧有生。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 冥思：深思。
• 澄潭：清澈的潭水。
• 返照：反射的光。
• 舟明：船上的光亮。
• 山月：山間的月亮。
• 愁中影：在憂愁中的影子。
• 煙波：水波渺茫，看遠處有如煙霧籠罩。
• 夢裏聲：夢中聽到的聲音。
• 悔著：後悔穿着。
• 僧衣：和尚的衣服。
• 遲一步：晚了一步。
• 仙路：通往仙境的路。
• 轉多程：反而增加了路程。
• 始誤：一開始就錯了。
• 終誤：最終還是錯了。
• 未及：未能達到。
• 無生：佛教語，指沒有生命的狀態，即涅槃。
• 有生：有生命的狀態。

翻譯

獨自坐着深思，夜晚稍微變得清晰，清澈的潭水反射着光芒，照亮了船隻。山間的月亮映照出憂愁的影子，水波渺茫中傳來夢中的聲音。後悔穿上了僧衣，晚了一步，想要尋求仙境之路，卻反而增加了路程。已經知道一開始就錯了，最終還是錯了，未能達到無生的境界，對有生的狀態感到慚愧。

賞析

這首詩描繪了夜晚泊船時的孤獨與沉思。詩人通過對自然景物的細膩描繪，如澄潭、山月、煙波，表達了自己內心的憂愁和對生命意義的深刻反思。詩中「悔著僧衣遲一步，欲求仙路轉多程」反映了詩人對人生選擇的悔恨和對更高境界的嚮往。結尾的「已知始誤難終誤，未及無生愧有生」則深刻表達了詩人對生命和存在的哲學思考，體現了其對人生道路的迷茫與對超脫境界的渴望。