野泊觀燒

明 · 郭之奇

鬱攸百道起寒空，餘輝倒射夜溪紅。
細族凡魚羣跳縮，神蛟怪鱷仰巃嵷。
錯認驪珠誰捲去，飛華撒豔幽峯曙。
玄冥促轡倚蒼屏，赤熛怒目微相覷。
落木紛紛舞碧霄，霜林蓊翳陡蕭條。
老幹何心需雨露，炎灰作意引扶搖。
玉龍宛轉金風裏，照月薰星吹不已。
自從瘴土得餘威，祝融未許勾芒死。
可憐巢鳥自驚飛，可憐奔狖失林依。
不念巢許枕中石，豈念夷齊石上薇。
枕中石上分霞霰，千崖萬壑遙相見。
陰洞虛巖取次明，地戶天門光一串。
此時倦客倚孤洲，眼看流水倍悠悠。
片片輕雲辭岫出，入予襟抱滿扁舟。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 鬱攸（yù yōu）：形容煙火升騰的樣子。
• 巃嵷（lóng sǒng）：形容山勢高聳。
• 驪珠：傳說中的一種寶珠。
• 玄冥：古代神話中的北方之神，代表冬季。
• 赤熛（chì biāo）：指火光。
• 蓊翳（wěng yì）：形容樹木茂密。
• 扶搖：指自下而上的旋風。
• 瘴土：指有瘴氣的地方。
• 祝融：古代神話中的火神。
• 勾芒：古代神話中的木神，代表春天。
• 巢許：指鳥巢。
• 夷齊：指伯夷和叔齊，古代賢人。
• 霞霰（xiá xiàn）：指霞光和雪花。
• 虛巖：空曠的山岩。
• 岫（xiù）：山洞。
• 襟抱：胸懷。

翻譯

煙火百道升騰於寒冷的空中，餘暉倒映在夜溪中，水面泛紅。 細小的魚羣跳躍退縮，神蛟怪鱷仰望着高聳的山峯。 錯以爲驪珠被誰捲走，飛花撒豔，幽暗的山峯透出曙光。 玄冥神緊握着蒼屏，赤熛怒目微微相視。 落葉紛紛舞動於碧霄，霜林茂密突然變得蕭條。 老樹何須依賴雨露，炎灰有意引來自下而上的旋風。 玉龍宛轉於金風之中，照亮月光和星辰，吹拂不息。 自從瘴土中得到餘威，祝融不允許勾芒死去。 可憐的巢鳥自行驚飛，可憐的奔狖失去了林中的依靠。 不念及巢許中的石頭，豈念及夷齊石上的薇草。 枕中石上分隔着霞光和雪花，千崖萬壑在遠處相見。 陰洞和虛巖依次明亮，地戶和天門的光芒連成一線。 此時疲倦的旅客倚在孤洲上，看着流水倍感悠長。 片片輕雲從山洞中飄出，進入我的胸懷，充滿了小舟。

賞析

這首作品描繪了夜晚野外的壯麗景象，通過豐富的神話元素和生動的自然描寫，展現了作者對自然界的深刻感悟和豐富的想象力。詩中運用了大量的比喻和擬人手法，如將煙火比作玉龍，將山峯比作蒼屏，將風比作玄冥和赤熛，使得整個畫面充滿了神祕和動感。同時，通過對自然景象的細膩描繪，表達了作者對自然界變幻莫測的敬畏之情，以及對人生境遇的深刻思考。整首詩語言優美，意境深遠，展現了明代詩人郭之奇高超的藝術造詣。