曉枕

明 · 陳獻章

碧玉山樓曉枕眠，獨吟樓上笑陽關。
人世誰爲兒女態，道流空說化形仙。
衡嶽開山秋正好，舂陵望嶽地相連。
碧雲野路無羈絆，五尺丹藤兩屨煙。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 碧玉山樓：指山中樓閣，環境清幽。
• 陽關：古代關隘名，此處指邊塞的景象或詩意。
• 道流：指道士或修道之人。
• 化形仙：指道家修煉成仙，能夠變化形態。
• 衡嶽：指衡山，中國五嶽之一。
• 舂陵：地名，位於湖南省，與衡山相鄰。
• 碧雲野路：形容道路遙遠，雲霧繚繞。
• 五尺丹藤：指紅色的藤蔓，五尺形容其長度。
• 兩屨煙：屨（jù），古代的一種鞋；兩屨煙形容行走時揚起的塵土。

翻譯

在碧玉般的山樓中，我於清晨安然入睡，獨自吟詠於樓上，微笑着想象着陽關的景象。 在這人世間，誰能真正擺脫兒女情長，道士們空談着修煉成仙，變化形態。 衡山的秋天正是開山的好時節，舂陵與衡山相望，地界相連。 碧雲繚繞的野路上，沒有束縛，我帶着五尺長的紅色藤蔓，踏着揚起的塵土前行。

賞析

這首作品描繪了詩人在山中樓閣的清晨，獨自吟詠的情景。詩中通過對「碧玉山樓」、「陽關」等意象的運用，營造出一種超脫塵世的氛圍。詩人對「化形仙」的提及，反映了對道家修煉成仙的嚮往，但又帶有幾分戲謔，表達了對現實與理想的矛盾感受。後兩句通過對衡山與舂陵的描寫，展現了詩人對自然美景的嚮往和對自由生活的渴望。整首詩語言優美，意境深遠，表達了詩人對超脫世俗、追求自由的嚮往。