早發臨洺行沙河道中憶兩弟

明 · 袁宗道

昏昏寒月夜方深，驅馬長亭復短亭。
十里奔風吹積礫，千秋篝火亂殘星。
鞭梢漠北煙沙黑，夢裏江南果樹青。
驛路飄零那可問，挑燈何日對原鴒。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 臨洺：地名，今河北省臨城縣。
• 長亭復短亭：古代設在路旁的亭舍，常用作餞別處，也指旅程遙遠。
• 奔風：疾風。
• 積礫：堆積的碎石。
• 篝火：原指用籠子罩着的火，現借指在空曠的地方或野外架木柴燃燒的火堆。
• 殘星：指天將亮時的星星。
• 鞭梢：馬鞭的末端，借指騎馬。
• 漠北：指蒙古高原大沙漠以北的地區。
• 驛路：古代傳遞文書的官道，也指旅途。
• 原鴒：《詩經·小雅·鹿鳴之什·常棣》中的「鴒」，比喻兄弟。

翻譯

在寒冷的月光下，夜色正濃，我驅馬經過一個又一個路旁的亭子。十里路程中，疾風吹動着堆積的碎石，千年的篝火與殘星交相輝映。馬鞭指向漠北，那裏的煙沙顯得格外黑暗，而夢中的江南則是果樹青翠。在這飄零的旅途中，我無法詢問歸期，只能在挑燈時分思念着與兄弟們相聚的日子。

賞析

這首作品描繪了詩人在寒冷的夜晚驅馬行走在旅途中的情景，通過對長亭、短亭、奔風、積礫等自然景象的描寫，表達了旅途的艱辛和孤獨。詩中「鞭梢漠北煙沙黑，夢裏江南果樹青」一句，巧妙地運用對比手法，展現了詩人對北方荒涼與南方繁華的深刻感受。結尾處的「挑燈何日對原鴒」則抒發了詩人對兄弟的深切思念，以及對歸家團聚的渴望。整首詩語言凝練，意境深遠，情感真摯，展現了袁宗道深厚的藝術功底和豐富的情感世界。