元旦試筆

明 · 陳獻章

六載虛叨供奉恩，白頭吾亦兩朝臣。
閭閻擊壤今弘治，簡冊編年又戊申。
日色小薰穠李晝，風光欲醉乳鶯春。
廬岡此景誰分付，也到江門不屬人。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 虛叨（xū dāo）：空受，無功受祿。
• 供奉：指在朝廷中擔任官職。
• 閭閻（lǘ yán）：古代平民居住的地區，也指平民百姓。
• 擊壤：古代的一種遊戲，這裏比喻太平盛世，百姓安居樂業。
• 弘治：明朝孝宗朱祐樘的年號。
• 簡冊：指史書。
• 編年：按照年代順序編寫歷史。
• 戊申：干支紀年法中的一個年份，這裏指弘治戊申年。
• 穠李（nóng lǐ）：茂盛的李樹，這裏形容春日景色。
• 乳鶯：初生的黃鶯。
• 廬岡：地名，具體位置不詳。
• 江門：地名，位於今廣東省。

翻譯

六年來我空受朝廷的供奉之恩，如今白髮蒼蒼，也是兩朝的老臣了。 在弘治年間，百姓安居樂業，如同擊壤遊戲一般太平；而史書上，又記載到了戊申這一年。 春日的陽光微暖，照耀着茂盛的李樹，白晝顯得格外明媚；春風中，初生的黃鶯似乎也要醉在這美好的春光裏。 廬岡的美景，是誰安排的呢？它也來到了江門，卻不屬於任何人。

賞析

這首作品表達了詩人對時光流轉和歷史變遷的感慨，以及對自然美景的讚美。詩中，「六載虛叨供奉恩」一句，既表達了對朝廷的感激，又暗含了對自己無功受祿的愧疚。後文通過對弘治年間太平景象的描繪，以及對春日風光的細膩刻畫，展現了詩人對美好生活的嚮往和對自然的熱愛。結尾的「廬岡此景誰分付，也到江門不屬人」則透露出一種超然物外、任自然流轉的豁達情懷。