京察見部自嘲

擁腫類寒樗,何功濫石渠。 編摩中聖誤,候謁坐禪疏。 應客雜詼語,嗔奴索報書。 似浮兼似淺,不黜待何如。
拼音 分享图 朗读
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

擁腫(yōng zhǒng):形容物體臃腫不靈巧。 寒樗(hán chū):指寒酸的樗樹,比喻地位低微。 石渠:古代官署名,這裏指官府。 中聖:指醉酒。 坐禪:佛教用語,指靜坐冥想。 詼語:幽默的話語。 嗔奴:生氣的僕人。

翻譯

我的身形臃腫笨拙,如同寒酸的樗樹,有何功績能濫竽充數於官府之中? 在編纂書籍時因醉酒而失誤,因靜坐冥想而耽誤了接待來訪。 應對客人時夾雜着幽默的話語,生氣的僕人催促我回復書信。 我似乎既浮誇又淺薄,如果不被貶黜,還能怎樣呢?

賞析

這首作品以自嘲的口吻,描繪了作者在官場中的尷尬處境和自我認知。通過「擁腫類寒樗」的形象比喻,表達了作者對自己地位低微、能力不足的清醒認識。詩中「編摩中聖誤,候謁坐禪疏」展示了作者在公務中的失誤和疏忽,進一步強化了自嘲的氛圍。結尾的「似浮兼似淺,不黜待何如」則流露出作者對自身境遇的無奈和接受,同時也透露出一種淡泊名利、超然物外的人生態度。

袁宗道

明荊州府公安人,字伯修。萬曆十四年會試第一。授編修,官終右庶子。時王世貞、李攀龍主文壇,復古摹擬之風極盛,宗道與弟袁宏道、袁中道力排其說。推崇白居易、蘇軾,因名其齋爲白蘇齋。爲文崇尚本色,時稱公安體。有《白蘇齋類稿》。 ► 258篇诗文