(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 曝日臺:曬太陽的臺子。
- 猿聲:猿猴的叫聲,常用來形容哀怨、淒涼的聲音。
- 斷腸:形容極度悲痛。
- 孤女:失去父母或親人的女孩。
- 淚痕:眼淚留下的痕跡。
- 滴著:滴落在。
- 縱:即使。
- 少芳:少有芬芳,指花兒開得不多或不美。
翻譯
在何處,猿猴的哀鳴聲更加令人心碎,夜晚聽聞孤女的哭泣,淒涼至極。 她的淚痕滴落在臺旁的樹上,即使春風吹過,這樹也難以綻放出多少芬芳。
賞析
這首作品通過夜晚孤女的哭泣和猿聲的哀鳴,營造了一種深沉的哀愁氛圍。詩中「淚痕滴著臺旁樹,縱到春風亦少芳」一句,巧妙地將孤女的悲傷與自然界的春天相對比,表達了即使春天到來,也無法驅散她心中的悲傷,樹上的花朵也因此失去了往日的芬芳。整首詩語言簡練,意境深遠,情感真摯,表達了作者對孤女深切的同情與哀憐。