(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 孤子:指失去父親的孩子。
- 六十一:指作者當時的年齡。
- 慈親:指作者的母親。
- 八旬三:指八十歲零三個月,旬指十年。
- 旌書:指表彰的文書。
- 新榜:新的匾額或表彰的標誌。
- 拭淚:擦去眼淚。
- 舊衫:舊衣服。
- 菑畬:(zī yú),指耕種的土地。
- 俯仰:指生活所需。
- 漁釣:釣魚,這裏指隱居生活。
- 老東南:指在東南地區老去。
- 些兒:一點兒,稍微。
- 長生計:指尋求長生不老的方法或計劃。
- 巖畔:岩石旁邊。
- 丹書:指道教的經書或祕籍。
- 兩函:兩冊。
翻譯
我這個失去父親的孩子今年已經六十一歲了,而我的慈母已經過了八十歲零三個月。家門口掛着新的表彰匾額,我在牀頭擦去眼淚,換上了舊衣服。年輕時有耕種的土地足以維持生活,現在不妨在東南地區過着釣魚的隱居生活。稍微考慮一下尋求長生不老的計劃,岩石旁邊有兩冊道教的經書。
賞析
這首詩是明代詩人陳獻章在六十一歲生日時所作,表達了對母親的敬愛和對隱居生活的嚮往。詩中,「孤子」與「慈親」形成對比,突出了作者對母親的深厚感情。通過「旌書」與「拭淚」、「新榜」與「舊衫」的對比,展現了作者對榮譽的淡然和對簡樸生活的珍視。最後,提到「長生計」和「丹書」,透露出作者對超脫塵世的嚮往和對生命意義的探索。整首詩語言簡練,情感真摯,展現了詩人晚年的心境和對生活的深刻感悟。