周可山風鑑獨步江東別幾三十年邂逅金陵寫懷奉贈

元 · 曹伯啓

白下有遺叟，棲遲周可山。
立談千古意，坐佔一生閒。
淨拭妍蚩鑑，高標義利關。
逢君常自愧，衰謝不知還。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 白下：古地名，即今南京市。
• 遺叟：指遺留下來的老者，這裏指周可山。
• 棲遲：停留，居住。
• 妍蚩：美好與醜惡。
• 義利關：指區分義與利的界限。

翻譯

在南京有一位遺留下來的老者，他居住在周可山。 坐談間便能領悟千古的深意，靜坐中佔有一生的閒適。 他清晰地辨識美好與醜惡，高高樹立起義與利的界限。 遇到他我常常感到自愧不如，因爲自己的衰老和退步的不知如何是好。

賞析

這首作品描繪了在南京偶遇的周可山，他不僅深諳千古之理，更能以閒適的態度生活，清晰地辨識世間的善惡，並堅守道德的界限。詩中流露出對周可山高尚品格的敬仰，以及對自己衰老和退步的無奈與自責。通過對比，更加凸顯了周可山的精神風貌和詩人的自我反思。