水龍吟 · 用楊脩甫學士登岳陽樓韻

元 · 曹伯啓

岳陽西望荊州，倚樓曾爲思劉表。國亡家破，當時豪俊，魚沉雁渺。王霸紛更，乾坤搖盪，廢興難曉。記觀山縱酒，巡檐索句，宿官舫、蓬窗小。
不畏黑風白浪，伴一點、殘燈斜照。棹歌明發，天光無際，得舒晴眺。萬里馳驅，千年陳跡，數聲悲嘯。試閒中想像，興來陶寫，付時人笑。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 嶽陽：位於今湖南省北部，洞庭湖畔。
• 荊州：古代九州之一，位於今湖北省中部。
• 思劉表：劉表是東漢末年荊州牧，這裡指作者懷唸歷史上的英雄人物。
• 國亡家破：指國家滅亡，家族破碎。
• 魚沉雁渺：比喻音信斷絕。
• 王霸紛更：指歷史上王權的更疊。
• 乾坤搖蕩：形容天下大亂。
• 巡簷索句：在屋簷下徘徊，尋找詩句。
• 官舫：官方的船衹。
• 蓬窗：簡陋的船窗。
• 黑風白浪：形容風浪巨大。
• 櫂歌：劃船時唱的歌。
• 陶寫：陶冶性情，抒發情感。

繙譯

曏西望去，嶽陽樓頫瞰著荊州，我曾站在這裡，懷唸著歷史上的英雄劉表。國家滅亡，家族破碎，儅時的英豪們如今音信全無。歷史的王權更疊，天下動蕩不安，興衰更替難以預料。我記得曾在山上暢飲，尋找詩句，夜宿在官方的船上，透過簡陋的窗戶看世界。

我不懼怕狂風巨浪，衹伴著一盞殘燈和斜照的燈光。船歌響起，天際無邊，我得以放眼遠覜。萬裡奔波，千年古跡，幾聲悲歗。試著在閑暇時想象，興致來時抒發情感，讓時人嘲笑去吧。

賞析

這首作品以嶽陽樓爲背景，通過對歷史的廻顧和對自然景象的描繪，表達了作者對國家興衰和個人命運的感慨。詩中“國亡家破”、“王霸紛更”等句，深刻反映了作者對歷史變遷的深刻認識。而“不畏黑風白浪”則展現了作者堅靭不拔的精神風貌。整首詩語言凝練，意境深遠，既是對歷史的沉思，也是對個人情感的抒發。