(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 謾成:隨意寫成。
- 覃至化:廣泛深入的教化。
- 寒士:貧窮的讀書人。
- 忝:謙詞,表示自己不配或不稱職。
- 迢遞:遙遠。
- 間關:形容路途艱難。
- 團欒:圓形的,這裏指圓形的燈籠,引申爲團圓。
- 申浦:地名,可能是指上海一帶。
- 君峯:地名,具體位置不詳。
- 吳風:吳地的風俗。
- 純已散:純樸的風俗已經消失。
- 楚語:楚地的方言。
- 朱夫子:對朱伯海的尊稱。
- 論文:討論文學。
- 釋永嘆:解除長久的嘆息。
翻譯
隨意寫成寄給朱伯海主簿的詩。
在聖明的朝代,我這個貧窮的讀書人忝居微職。 千里迢迢,路途艱難,歷經萬般波折。 在山城居住,感到寂寞,燈火讓我想起家的團圓。 申浦一帶煙塵瀰漫,君峯的草木也顯得寒涼。 吳地的純樸風俗已不復存在,楚地的方言難以辨別。 幸好有朱夫子,與我討論文學,解除了我長久的嘆息。
賞析
這首作品表達了作者曹伯啓在遠離家鄉的異地爲官時的孤獨與思鄉之情。詩中,「迢遞踰千里,間關歷萬端」描繪了旅途的艱辛,「山城居寂寞,燈火憶團欒」則抒發了對家鄉的深切思念。通過對「申浦煙塵暗,君峯草木寒」的描寫,進一步以景生情,表達了身處異鄉的淒涼感受。最後,與朱夫子的文學交流成爲慰藉,體現了作者在困境中尋求精神寄託的願望。整首詩語言凝練,意境深遠,情感真摯,展現了元代士人的生活狀態與內心世界。