(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 大侯:指諸侯國君。
- 秉鉞:手持大斧,象徵掌握軍事大權。
- 行天討:進行天命所指的討伐。
- 戎幕:軍中的帳幕,指軍事指揮所。
- 論兵:討論軍事策略。
- 摧枯:比喻敵人如枯木,易於摧毀。
- 狂虜:狂妄的敵人。
- 文無加點:形容文書寫得迅速且無須修改。
- 捷書:報告勝利的文書。
- 赤舄:紅色的鞋,古代君王或貴族的服飾。
- 紆高步:緩步而行,表現出尊貴和從容。
- 青雲:比喻高官顯貴。
- 致盛名:獲得極大的名聲。
- 賜爵:賜予爵位,即封官。
- 班超:東漢名將,曾出使西域,後以軍功封侯。
- 魯書生:指班超原是魯國的書生,後成爲著名將領。
翻譯
諸侯國君手持大斧,執行天命的討伐,軍帳中討論兵法,職責非輕。 敵勢如枯木般易於摧毀,狂妄的敵人已被消滅,捷報書寫得迅速且無需修改。 日間穿着紅色鞋緩步而行,表現出尊貴與從容,身居高位,名聲顯赫。 歸來奏報定功,應被賜予爵位,班超原是魯國的書生,如今成爲名將。
賞析
這首作品描繪了元代一位將領在雲南征戰凱旋的場景,通過「大侯秉鉞」、「戎幕論兵」等詞句展現了將領的威嚴與軍事才能。詩中「勢若摧枯」、「文無加點」形象地表達了戰事的順利和捷報的迅速。結尾提及班超,意在讚美這位將領如班超般,從書生成長爲國家的棟樑之才,體現了對其功績的肯定和讚揚。