題周季彬竹洞

元 · 郭鈺

周郎早歲才名重，華屋連雲接飛棟。
卻耽野趣愛幽棲，種竹迴環結成洞。
洞中坐客雖不多，洞中車馬長相過。
微風敲玉鬱清爽，溼煙環翠涵清和。
石峯嵯峨儼賓主，紫苔帶得春前雨。
翡翠晴連覆酒杯，琅玕日長添詩句。
簟紋如水形神清，萬葉爲屋竿爲楹。
朱光不到失昏晝，六月髣髴聞秋聲。
嗟我村居逼樵舍，此居稍覺情緣寡。
正擬相從共笑歌，不緣一看匆匆借。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 華屋連雲：形容房屋高大華麗，倣彿與雲相連。
• 飛棟：高聳的屋梁。
• 野趣：自然野外的趣味。
• 幽棲：隱居。
• 微風敲玉：比喻微風吹動竹葉的聲音清脆悅耳。
• 鬱清爽：形容空氣清新宜人。
• 溼菸環翠：溼潤的霧氣環繞著翠綠的竹林。
• 涵清和：包含著清新和諧的氣息。
• 石峰嵯峨：形容山峰高聳險峻。
• 儼賓主：宛如賓主相對。
• 紫苔帶得春前雨：紫色的苔蘚上帶著春雨的痕跡。
• 翡翠晴連覆酒盃：晴朗的天空下，竹葉像翡翠一樣覆蓋著酒盃。
• 瑯玕日長添詩句：竹子（瑯玕）隨著日子的增長，爲詩人增添了詩句。
• 簟紋如水：竹蓆上的紋路像水波一樣。
• 形神清：形容人精神清爽。
• 竿爲楹：竹竿作爲屋柱。
• 硃光不到失昏晝：陽光照不到，使得白天顯得昏暗。
• 髣髴聞鞦聲：倣彿聽到鞦天的聲音。
• 情緣寡：情感交流少。
• 相從共笑歌：一起歡笑歌唱。
• 不緣一看匆匆借：不是因爲匆匆一瞥而借來的。

繙譯

周郎早年就以才名顯赫，他的房屋高大華麗，倣彿與雲相連，屋梁高聳。但他卻喜歡自然野外的趣味，愛好隱居，種植竹子環繞成洞。洞中雖然客人不多，但常有車馬往來。微風吹動竹葉，聲音清脆悅耳，溼潤的霧氣環繞著翠綠的竹林，包含著清新和諧的氣息。山峰高聳險峻，宛如賓主相對，紫色的苔蘚上帶著春雨的痕跡。晴朗的天空下，竹葉像翡翠一樣覆蓋著酒盃，竹子隨著日子的增長，爲詩人增添了詩句。竹蓆上的紋路像水波一樣，人精神清爽，竹竿作爲屋柱。陽光照不到，使得白天顯得昏暗，倣彿聽到鞦天的聲音。我村居靠近樵捨，這裡的情感交流少。正打算與周郎一起歡笑歌唱，不是因爲匆匆一瞥而借來的。

賞析

這首作品描繪了周季彬竹洞的幽靜與雅致，通過細膩的筆觸展現了竹林的清新與自然的和諧。詩中運用了豐富的意象和生動的比喻，如“微風敲玉”、“溼菸環翠”等，傳達出詩人對自然的熱愛和對隱居生活的曏往。同時，詩中也透露出詩人對友人周郎的贊賞與期待，表達了與友人共享自然之美的願望。整首詩語言優美，意境深遠，展現了詩人高超的藝術造詣和深厚的情感。