悼王自牧

元 · 張昱

貴賤交遊二十年，忍將老淚灑新阡。
蓋棺不必論身後，入室猶如在眼前。
一首詩今爲爾惜，數行志在得人編。
錢塘吟士長相望，潘閬林逋孰後先？

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 悼（dào）：哀悼，對死者表示哀痛。
• 貴賤：指社會地位高低不同的朋友。
• 交遊：交往，朋友間的往來。
• 忍：忍心，勉強。
• 新阡（qiān）：新墳，新近修建的墓地。
• 蓋棺：指人死後，棺材蓋合，比喻對一個人的評價最終確定。
• 入室：比喻學問或技能達到高深的程度。
• 吟士：指擅長吟詠的文人。
• 潘閬（láng）：北宋詩人，與林逋並稱。
• 林逋（bū）：北宋詩人，以隱居著稱，有「梅妻鶴子」之稱。

翻譯

哀悼王自牧，我們貴賤交遊已有二十年，我忍着老淚灑在你新修的墳前。 你的一生評價已不必再論，你的學問和風采彷彿還在我眼前。 我爲你寫下這首詩，感到惋惜，希望有人能將你的事蹟編成志書流傳。 在錢塘，吟詠的文人們長久地相互觀望，潘閬和林逋，誰先誰後，誰又能說得清？

賞析

這首作品表達了詩人對亡友王自牧的深切哀悼和懷念。詩中，「貴賤交遊二十年」展現了兩人深厚的友情，不論社會地位的高低。通過「忍將老淚灑新阡」和「入室猶如在眼前」，詩人表達了對亡友的無限懷念和對其學問的極高評價。結尾的「潘閬林逋孰後先」則是對亡友文學成就的肯定，將其與歷史上的著名詩人相提並論，顯示了對其文學才華的推崇。整首詩情感真摯，語言簡練，充滿了對亡友的敬意和哀思。