次韻葉中甫見寄
葉公與我皆奇士，骨相崚嶒氣雄偉。
當年湖海屢相逢，酒酣擊劍秋風起。
結交落落青雲賓，談笑相過無俗軌。
潛心不復事詩書，要取功名侯萬里。
誰知白髮成兩翁，此意蕭條今已矣。
忽然寄詩來問安，歷說舊遊情愈美。
況遭世亂多變遷，富貴榮華如覆水。
嗟餘獨抱寒苦調，只有豪吟差可擬。
結廬幸喜近清溪，剩種桃花紅蕊蕊。
約君待向春水肥，共駕扁舟釣魴鯉。
拼音
分享图
朗读
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 崚嶒 (léng céng)：形容山勢高峻。
- 落落：形容人的性格孤高，不隨流俗。
- 青雲賓：指志向高遠的朋友。
- 俗軌：世俗的規矩或習慣。
- 覆水：比喻事情已成定局，無法改變。
- 差可擬：勉強可以相比。
- 結廬：建造簡陋的房屋，指隱居。
- 蕊蕊：形容花蕊繁多。
- 扁舟：小船。
- 魴鯉：兩種魚，這裏泛指魚類。
翻譯
葉公和我都是非凡的人物，我們的骨相高峻，氣質雄偉。在往昔的歲月裏，我們曾在湖海之間多次相遇，酒酣耳熱之際，我們擊劍起舞，秋風中我們的豪情壯志隨風而起。我們結交的朋友都是志向高遠的人，談笑間沒有世俗的拘束。我們潛心追求，不再沉溺於詩書，而是立志要取得功名，遠征萬里之外。然而，歲月如梭，轉眼間我們已經白髮蒼蒼，當年的豪情壯志如今已成蕭條。突然間，你寄來詩篇問候我，回憶起舊日的遊歷，情感愈發美好。何況遭遇亂世，世事多變，富貴榮華如同覆水難收。我獨自承受着寒苦的調子，只有豪邁的吟詠勉強可以相比。我幸運地在清澈的溪邊建造了簡陋的房屋，種滿了繁花似錦的桃花。我約你等到春水漲起時，我們一同駕着小船去釣魚，享受那份寧靜與自由。
賞析
這首作品通過對往昔豪情壯志與現今蕭條境遇的對比，表達了作者對逝去青春的懷念和對亂世變遷的感慨。詩中「骨相崚嶒氣雄偉」一句，既描繪了作者與友人的非凡氣質，也暗示了他們的不凡抱負。後文通過對舊日遊歷的回憶和對現狀的描述，展現了作者內心的孤獨與苦悶，以及對簡單生活的嚮往。整首詩語言凝練，意境深遠，情感真摯，體現了元代詩歌的特色。
