泊舟洞庭感興

元 · 曹伯啓

洞庭青草映斜暉，黃帽停舟與願違。
倏忽風雷無定在，蒼茫天水欲疇依。
白鷗浩蕩詩脾爽，畫鷁漂搖酒力微。
雋永簡齋冰雪句，江南雖好不如歸。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 泊舟：停船靠岸。
• 洞庭：洞庭湖，位於湖南省北部。
• 青草：湖邊的青草。
• 斜暉：斜陽的光輝。
• 黃帽：指船伕，因其常戴黃色帽子。
• 倏忽：突然，迅速。
• 風雷：風和雷，比喻天氣變化。
• 無定在：沒有固定的位置，形容變化無常。
• 蒼茫：遼闊無邊，模糊不清。
• 天水：天空和水面。
• 疇依：依靠，依託。
• 白鷗：白色的海鷗。
• 浩蕩：廣闊無邊，這裏形容白鷗飛翔的姿態。
• 詩脾：詩人的心情或靈感。
• 畫鷁：古代船頭常畫鷁鳥，這裏指船。
• 漂搖：搖擺不定。
• 酒力微：酒的效果微弱，指微醺。
• 雋永：意味深長，耐人尋味。
• 簡齋：指簡樸的書齋，這裏可能指詩人的居所或創作環境。
• 冰雪句：比喻清新脫俗的詩句。
• 江南：長江以南的地區，這裏指詩人的故鄉或嚮往之地。
• 不如歸：不如回家。

翻譯

洞庭湖邊，青草映襯着斜陽的餘暉，船伕停下了船，卻與我的心願相違。 突然間，風雷變幻，沒有固定的位置，天空和水面的蒼茫，讓我不知所依。 白色的海鷗在廣闊的天空中飛翔，讓我的詩意心情爽朗起來； 畫着鷁鳥的船在水中搖擺，酒力微弱，我感到微醺。 那些意味深長的詩句，如同簡樸書齋中的冰雪一般清新脫俗， 江南雖好，但此刻，我更想回家。

賞析

這首作品描繪了詩人在洞庭湖畔泊舟時的所見所感。詩中，「洞庭青草映斜暉」一句，即展現了洞庭湖畔的寧靜美景，而「黃帽停舟與願違」則透露出詩人內心的無奈與矛盾。後文通過對自然景象的描繪，如「倏忽風雷無定在」和「蒼茫天水欲疇依」，表達了詩人對自然變幻無常的感慨和對穩定歸屬的渴望。最後，詩人通過對「白鷗」、「畫鷁」等意象的運用，以及對「詩脾爽」和「酒力微」的描述，展現了自己在自然中的心靈體驗。結尾的「江南雖好不如歸」更是深刻表達了對家的思念和對歸途的嚮往。整首詩語言凝練，意境深遠，情感真摯，展現了詩人對自然和人生的深刻感悟。