玉泉山

元 · 張天英

玉泉之水金爲扉，北風捲葉山無衣。白馬雙行綠雲路，渺渺秋蕪起煙霧。
姮娥有時騎白鸞，弄水滿手驪珠寒。老蟾泣中夜，露滴飛蓋鳴琅玕。
姮娥上天去，一碧光搖鏡中樹。石潭風雨忽驚人，乃是神魚化龍處。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 玉泉：指玉泉山，山名，以泉水清澈著稱。
• 金爲扉：形容泉水邊的門戶或景緻如金般華美。
• 北風：指北方的風。
• 山無衣：比喻山上的樹木被風吹落，如同無衣。
• 白馬雙行：形容兩匹白馬並行。
• 綠雲路：比喻道路兩旁樹木茂盛，如同綠色的雲。
• 渺渺：形容遙遠或模糊不清的樣子。
• 秋蕪：秋天的荒草。
• 煙霧：指水汽或霧氣。
• 姮娥：即嫦娥，傳說中的月宮仙女。
• 白鸞：白色的鳳凰，神話中的神鳥。
• 弄水：玩水。
• 驪珠：黑色的珍珠，比喻珍貴之物。
• 老蟾：指月宮中的蟾蜍，常用來指代月亮。
• 泣中夜：形容夜晚的寂靜和月光的幽冷。
• 露滴：露水滴落。
• 飛蓋：指飛翔的鳥。
• 琅玕：美玉，這裏形容聲音清脆悅耳。
• 一碧：一片碧綠。
• 光搖鏡中樹：形容月光照在樹上，樹影搖曳如同在鏡中。
• 石潭：岩石間的深水池。
• 風雨：風暴和雨。
• 神魚化龍：傳說中的魚化爲龍，象徵着變化和昇華。

翻譯

玉泉山的水清澈如金，北風捲起落葉，山巒彷彿裸露無衣。兩匹白馬並行在綠意盎然的道路上，秋天的荒草在遠處模糊不清，煙霧繚繞。

嫦娥有時騎着白鳳凰，手中玩水，滿手都是寒冷的黑珍珠。月宮中的蟾蜍在夜半時分似乎在哭泣，露水滴落，飛翔的鳥兒發出清脆悅耳的聲音。

嫦娥升上天空，一片碧綠的光芒搖曳在鏡中的樹影上。岩石間的深水池突然風雨交加，驚動了人們，那裏是傳說中的魚化爲龍的地方。

賞析

這首作品描繪了玉泉山的秋日景象，通過豐富的意象和神話元素，營造出一種超凡脫俗的氛圍。詩中「玉泉之水金爲扉」以金色的門戶形容泉水的清澈，而「北風捲葉山無衣」則巧妙地以山的裸露來比喻秋風的蕭瑟。後文通過嫦娥、白鸞、老蟾等神話形象，增添了詩的神祕色彩，尤其是「神魚化龍處」的描繪，不僅展現了自然景觀的壯麗，也寓意着生命的蛻變與昇華。整首詩語言優美，意境深遠，給人以美的享受和哲理的啓迪。