摸魚兒
正匆匆、楚鄉秋晚，孤鴻飛過南浦。同來桃葉堪惆悵，一舸載春先去。愁絕處。問那曲闌干，曾聽人低語。今宵最苦。向楓樹溪橋，蘆花野館，剪燭臥聽雨。
吳霜鬢，破帽西風怎護。絲絲都是離緒。舊情頓冷新愁重，總付墜鞭詞譜。君記取。待雪夜、相思乘興柴岡路。唱予和汝。要款段隨車，輕盈喚酒，重爲國香賦。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 摸魚兒：詞牌名，又名「摸魚子」，雙調一百一十六字，前段十句六仄韻，後段十一句七仄韻。
- 楚鄉：楚地，泛指今湖北、湖南一帶。
- 孤鴻：孤獨的鴻雁，比喻孤獨的人。
- 南浦：南面的水邊，後常用稱送別之地。
- 桃葉：指桃葉渡，在今江蘇南京，古代送別之地。
- 一舸：一艘船。
- 剪燭：剪去燒焦的燭芯，使燈光明亮，常用來形容深夜交談。
- 吳霜鬢：指鬢髮如吳地的霜雪，形容年老。
- 破帽：破舊的帽子，形容落魄。
- 墜鞭：古代文人雅士在馬背上吟詩作賦時，常將馬鞭隨手丟棄，稱爲「墜鞭」。
- 詞譜：填詞用的曲譜。
- 款段：行走緩慢的樣子。
- 國香：指極香的花，多指蘭花。
翻譯
正值楚地秋意漸濃，匆匆忙忙間，一隻孤獨的鴻雁飛過了南面的水邊。想起同來時經過的桃葉渡，如今卻只剩下一艘船載着春光先行離去，令人感到無比惆悵。愁緒最濃時，不禁想問那曲折的欄杆，是否曾聽人低聲細語。今夜最是痛苦，只能對着楓樹溪橋，蘆花野館，剪去燭芯，臥聽雨聲。
鬢髮如吳地的霜雪，破舊的帽子在西風中如何能護住。絲絲縷縷都是離別的情緒。舊時的情感頓時冷卻，新的憂愁又重重疊疊，這些都交付給了墜鞭的詞譜。請你記住，等到雪夜，相思之情會乘興沿着柴岡路而來。你唱我和，要緩慢地隨車而行，輕盈地喚酒，再次爲那極香的花賦詩。
賞析
這首作品描繪了楚鄉秋晚的孤寂景象，通過「孤鴻」、「桃葉渡」等意象，表達了深切的離愁別緒。詞中「剪燭臥聽雨」一句，以細膩的筆觸勾勒出孤獨夜晚的靜謐與哀愁。後段通過「吳霜鬢」、「破帽西風」等形象，進一步抒發了時光流逝、人生易老的感慨。結尾處「雪夜相思」、「唱予和汝」則透露出對未來相聚的美好期待，展現了詞人對友情的珍視和對生活的熱愛。整首詞情感真摯，意境深遠，語言凝練，是一首優秀的抒情詞作。