九友齋十歌
西京以還十九首，東周而上三百篇。檀弓魯論諸國策，其言雖貴人茫然。
豈無五車載惠子，尺炬並付驪山煙。我生何幸雪未顛，著成百二十萬言。
毋論愛者似雞肋，在我亦足成蝸涎。何必要什襲藏名山，何必要咸陽市上千金懸。
歸去來，一壺美酒抽一編，讀罷一枕牀頭眠。天公未喚債未滿，自吟自寫終殘年。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
注釋
- 西京：指西漢都城長安。
- 十九首：指《古詩十九首》，漢代無名氏作品。
- 東周：指周朝晚期。
- 三百篇：指《詩經》，共305篇。
- 檀弓：《禮記》中的一篇。
- 魯論：指《論語》，記錄孔子及其弟子言行的書。
- 國策：指《戰國策》，記載戰國時期各國政治軍事策略的書籍。
- 五車：指學識淵博，典出《莊子·天下》。
- 惠子：即惠施，戰國時期哲學家。
- 尺炬：指書籍，典出《史記·秦始皇本紀》。
- 驪山菸：指秦始皇焚書坑儒之事。
- 雞肋：比喻無多大意味、但又不忍捨棄之事物。
- 蝸涎：比喻微小、無足輕重的努力。
- 什襲藏名山：指將珍貴書籍深藏不露。
- 鹹陽：秦國都城。
- 千金懸：指懸賞千金以求得珍貴書籍。
- 歸去來：廻歸田園生活的意象。
- 抽一編：抽出一本書來閲讀。
- 天公未喚債未滿：天命未盡，責任未了。
繙譯
自從西漢長安以來的《古詩十九首》，到東周時期的《詩經》三百篇，再到《檀弓》、《論語》、《戰國策》等，這些書籍雖然內容重要，但人們卻感到茫然。難道沒有像惠子那樣學富五車的人，卻衹能將書籍付之一炬，如同秦始皇焚書坑儒的驪山菸一般。我何其幸運，在頭發未白之前，完成了百二十萬字的著作。不必說這些作品對我來說如同雞肋，即使對我自己而言，也衹是微不足道的努力。何必非要將這些書籍深藏名山，何必非要像在鹹陽那樣懸賞千金以求得。廻歸田園，一壺美酒，抽出一本書來閲讀，讀完後在牀頭安然入睡。天命未盡，責任未了，我自顧自地繼續寫作，直到晚年。
賞析
這首詩表達了作者對古代文化遺産的尊重與思考，同時也反映了他對自己著作的態度。詩中，王世貞通過對古代文獻的提及，展現了他對知識的渴望和對歷史的深刻理解。他將自己的著作與古代經典相比較，既表達了對個人成就的自豪，也流露出對知識傳承的無奈。最後，他選擇了廻歸簡樸的生活，享受閲讀與寫作的樂趣，躰現了對個人精神追求的堅持和對世俗名利的超然態度。
