戍趙歸思寓姓名一章

明 · 王世貞

嗟予謝安枕，朅來歷荒徼。
邊聲橫趙朔，代馬騰秋草。
九塞張武軍，三關羽書少。
疲禽息故林，赬魚遵幽沼。
日歸荒丘遲，寒向戍樓早。
白楊興悲風，石虎橫周道。
千秋胡敢言，生平當自保。
將陳乞骸章，田間以終老。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 戍趙：指在趙地戍守。
• 歸思：歸鄉的思緒。
• 寓姓名：以詩的形式表達自己的姓名和情感。
• 嗟予：嘆息自己。
• 謝安枕：謝安，東晉名臣，此處指安逸的生活。
• 朅來：離去。
• 荒徼：邊遠之地。
• 邊聲：邊塞的聲音。
• 趙朔：趙地的北邊。
• 代馬：北方的馬。
• 騰秋草：在秋草中奔馳。
• 九塞：指邊塞的九個重要關口。
• 張武軍：指武士張開的軍隊。
• 三羽：三封書信。
• 書少：書信稀少。
• 疲禽：疲憊的鳥。
• 息故林：在舊林中休息。
• 赬魚：紅色的魚。
• 遵幽沼：沿着幽深的池沼。
• 日歸：太陽落山。
• 荒丘遲：荒涼的丘陵上，時間似乎過得很慢。
• 寒向戍樓早：寒冷早早地降臨在戍樓上。
• 白楊：一種樹木，常用來象徵哀愁。
• 興悲風：在悲風中搖曳。
• 石虎：石雕的虎，此處可能指石雕或地名。
• 橫周道：橫亙在周道上。
• 千秋：千年。
• 胡敢言：豈敢言說。
• 生平：一生。
• 自保：自我保護。
• 將陳：將要陳述。
• 乞骸章：請求退休的奏章。
• 田間：田野之間。
• 終老：終其一生。

翻譯

嘆息自己離開了安逸的生活，來到這荒涼的邊遠之地。邊塞的聲音在趙地的北邊迴盪，北方的馬在秋草中奔馳。邊塞的九個重要關口，武士張開的軍隊，三封書信卻稀少。疲憊的鳥在舊林中休息，紅色的魚沿着幽深的池沼遊動。太陽落山，荒涼的丘陵上，時間似乎過得很慢，寒冷早早地降臨在戍樓上。白楊在悲風中搖曳，石雕的虎橫亙在周道上。千年之後，我豈敢言說，一生中只能自我保護。我將要陳述請求退休的奏章，在田野之間終其一生。

賞析

這首作品表達了作者對邊塞生活的厭倦和對歸鄉的渴望。詩中通過描繪邊塞的荒涼景象和自己的孤獨感受，展現了作者內心的苦悶和無奈。同時，通過對自然景物的細膩描繪，如疲禽、赬魚等，增強了詩歌的意境和情感表達。整首詩語言凝練，意境深遠，表達了作者對和平生活的嚮往和對個人命運的無奈。