和徐荊州覆水歌

明 · 王世貞

黃姑步頭天如赭，帝遣豐隆策風馬。
使君蓮葉輕且柔，長年醉顛不自由。
須臾俯身謁河伯，爲言時平莫輕擲。
頭毛曲局衣作結，使君莞爾岸人攝。
憶初三月下荊州，峨岢巨艑橫江流。
青山百疊過一瞬，飛帆逐天天欲盡。
門前小港擬黃河，人生咫尺饒風波。
安危去矣勿複道，讀君新詩爲傾倒。
真珠錯落瞑光破，老鮫無聲淚潛墮。
不爲生犀照夜央，寶藏空寒警深臥。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 黃姑：指織女星。
• 赭（zhě）：紅褐色。
• 豐隆：神話中的雷神。
• 策風馬：駕馭風。
• 使君：對地方官員的尊稱。
• 蓮葉：比喻船隻。
• 謁（yè）：拜見。
• 河伯：古代神話中的河神。
• 時平：時世太平。
• 頭毛曲局：形容頭髮凌亂。
• 衣作結：衣服打結。
• 莞爾：微笑。
• 攝：整理。
• 峨岢（é kě）：高大的樣子。
• 巨艑（biàn）：大船。
• 橫江流：橫渡江河。
• 飛帆：快速行駛的帆船。
• 逐天：追逐天際。
• 擬：比擬。
• 咫尺：比喻距離很近。
• 饒：充滿。
• 風波：比喻世事變遷。
• 安危去矣：安危已定。
• 傾倒：佩服。
• 真珠錯落：珍珠散落。
• 瞑光破：昏暗的光線破滅。
• 老鮫：老鯊魚。
• 無聲淚潛墮：無聲地流淚。
• 生犀：活犀牛。
• 照夜央：照亮深夜。
• 寶藏空寒：寶藏空虛寒冷。
• 警深臥：警覺地深睡。

翻譯

織女星下的天空呈現出紅褐色，天帝派遣雷神駕馭風馬。使君乘坐的船隻輕柔如蓮葉，常年醉意朦朧，行動不自由。片刻間，他俯身拜見河神，請求時世太平，不要輕易拋棄。頭髮凌亂，衣服打結，使君微笑着，岸上的人幫他整理。

回想初三那天，我離開荊州，高大的船隻橫渡江流。百疊青山瞬間掠過，快速行駛的帆船追逐天際，彷彿天都要盡了。門前的小港比擬黃河，人生的安危只在咫尺之間，充滿風波。安危已定，不再多說，讀到使君的新詩，我深感佩服。珍珠散落，昏暗的光線破滅，老鯊魚無聲地流淚。不是活犀牛照亮深夜，寶藏空虛寒冷，警覺地深睡。

賞析

這首詩描繪了詩人王世貞在江上的旅行經歷和對時局的感慨。詩中運用了豐富的神話元素和生動的比喻，如「黃姑步頭天如赭」、「使君蓮葉輕且柔」等，展現了詩人對自然景色的深刻感受。同時，通過對「使君」與「河伯」對話的描寫，表達了對時世太平的渴望。詩的結尾部分，通過「真珠錯落瞑光破」等意象，傳達了詩人對人生無常和世事變遷的深刻感慨。整首詩語言優美，意境深遠，展現了詩人深厚的文學功底和豐富的人生體驗。