(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 敡歷:遊歷,經歷。
- 遐荒:邊遠荒僻之地。
- 訟庭:官府的法庭。
- 甘棠:《詩經》中的篇名,後用來比喻廉潔公正的官員。
- 藹如:和藹可親的樣子。
- 三冬日:冬季的三個月,這裏比喻溫暖如春。
- 凜若:嚴肅,嚴厲。
- 九秋霜:深秋的霜,這裏比喻嚴厲。
- 循吏:遵循法度的官吏。
- 龔黃:指古代賢臣龔遂和黃霸,他們以清廉著稱。
翻譯
昔日我的先輩司馬,遊歷遍及邊遠荒僻之地。 至今官府法庭上的樹木,常常被比作廉潔公正的甘棠。 他給人的感覺和藹如冬日的陽光,嚴厲如深秋的霜凍。 千年來的循吏名錄,希望能繼承龔遂和黃霸的清廉傳統。
賞析
這首詩是王世貞對先輩司馬的讚頌,通過對比甘棠樹和三冬日、九秋霜的意象,形象地描繪了司馬的廉潔和嚴厲。詩中「藹如三冬日,凜若九秋霜」一句,既展現了司馬的和藹可親,又突出了他的嚴肅公正。最後,詩人希望自己能繼承古代賢臣的清廉傳統,表達了對先輩的敬仰和對清廉政治的嚮往。