翁中丞南巡歌
註釋
- 規調：指規章制度。
- 芻粟：指糧食。
- 戢：收斂，止息。
- 齟齬：意見不合。
- 投劾：遞交彈劾自己的狀文，古代棄官的一種方式。
- 蠟屐：塗蠟的木屐，這裏指華麗的鞋子。
- 雙青蛾：指美麗的女子。
- 若耶若鏡：若耶溪和若鏡湖，這裏泛指美麗的自然景觀。
- 嘯歌：高聲歌唱。
- 山公：指山濤，晉代名士，這裏比喻賢人。
- 西汎：西行。
- 炎霰：炎熱的雪，比喻艱難的旅程。
- 圮上編：指《尚書》中的《圮上》篇，這裏比喻重要的文獻。
- 聊成箭：指《聊成》篇，這裏比喻重要的文獻。
- 獬廌：古代傳說中的神獸，能辨是非曲直。
- 宣室：指皇宮中的宣室，這裏比喻朝廷。
- 貉纊：指用貉皮製成的衣服。
- 餘皇：指剩餘的皇帝。
- 組練：指軍隊。
- 南越王：指南越國的國王。
- 大白：指大旗。
- 馬蹄撲簌：形容馬蹄聲。
- 夷俘：指被俘的異族人。
- 竹馬：兒童遊戲時當馬騎的竹竿。
- 藜杖：用藜的老莖做的手杖。
- 寇恂：東漢名將。
- 李晟：唐代名將。
- 露章：指奏章。
- 竹宮祠釐：指在竹宮中舉行的祭祀活動。
- 蟠螭印：指刻有蟠螭圖案的印章。
- 交龍敕：指皇帝的詔令。
- 若若：形容長而下垂的樣子。
- 牙璋：古代兵符。
- 朱幡：紅色的旗幟。
- 滄浪清：指清澈的江水。
- 客星：指臨時出現的星星，比喻客人。
- 三臺明：指三臺星，比喻高官。
- 虛左席：空出左邊的座位，表示尊敬。
- 捫腹：摸肚子，表示滿足。
- 孟堅：東漢文學家班固的字。
- 仲宣：東漢文學家王粲的字。
- 大鵬尺鴳：大鵬和尺鴳，比喻不同的人各有其志。
翻譯
自從公之昔除去了繁瑣苛刻的規章，規劃如山般穩固，糧食充足。居民逐漸遷離虎豹的巢穴，大海中的鯨鯢波濤也欲收斂。片言不合就自行彈劾，安石不出，百姓何去何從。歸來時，書籍堆積如山，四壁空空，沒有華麗的鞋子和美麗的女子相伴。若耶溪和若鏡湖不再吸引人垂釣，只是抱膝時常聽到高聲的歌唱。雖然夷德輕薄，但仍未滿足，因此頗晚纔得到山公的推薦。西行三江，奏響春雪，南馳五嶺，開啓炎熱的雪，漢代的策略總是留下重要的文獻，齊國的書也鬱郁不得志。今年五月，天山已定，聖主推輪飛馳六傳。中丞戴着鐵製的獬廌冠，宣室中麒麟玉爲殿。輕裘緩帶，來到東吳，妖氛被掃，旄頭孤立。星辰莽動，鐵如意揮舞，風雨長鳴，金僕姑聲響。撫慰三軍，穿着貉皮衣服，諸將昂首，虯鬚飄揚。剩餘的皇帝萬艘船隻如葉般驅馳，千重組練如霜剪蕪。南越王的頭顱掛在大旗上，馬蹄聲撲簌，累累異族俘虜。兒童拋棄竹馬，拜倒在地，父老不用藜杖扶持。我公五載如一夜，鬢髮全無半根白。寇恂誰借留河內，李晟天生爲社稷。日夜走長安，竹宮中祭祀活動動容。御史催促刻制蟠螭印，丞相還畫交龍敕。長長的綬帶雙垂青紫，萬戶侯兼二千石。牙璋不動，畫戟橫陳，朱幡映照，滄浪清澈。此時王生一遊客，步入轅門，人盡驚。願爲十日布衣飲，客星倒據三臺明。何人可當虛左席，摸肚子無踰於此生。孟堅好推勒石頌，仲宣愧殺從軍行。公猶未發我未去，丈夫有志事竟成。大鵬尺鴳各有適，不廢萬古俱垂名。
賞析
這首作品描繪了中丞南巡的盛況，通過豐富的意象和生動的語言，展現了中丞的威嚴和功績。詩中運用了大量的歷史典故和神話傳說，如「獬廌鐵作冠」、「宣室麒麟玉爲殿」等，增強了詩歌的文化內涵和藝術魅力。同時，詩人通過對自然景觀的描繪，如「若耶若鏡不足釣」、「大海欲戢鯨鯢波」，營造出一種宏大而神祕的氛圍。整首詩節奏明快，氣勢磅礴，表達了詩人對中丞的敬仰和對國家未來的美好祝願。
