(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 清源:地名,今福建省泉州市。
- 駟馬:古代一車套四馬,因以稱一車所駕之四馬或駕四馬之車。這裏指宋文明的車駕。
- 節使:古代使臣持節作爲信物,故稱節使。這裏指宋文明的身份。
- 返芻靈:指人死後的靈魂。芻靈,古代送葬用的茅草扎的人馬。
- 素旐:白色的魂幡。旐(zhào),古代的一種旗子。
- 朱扉:紅色的門。扉(fēi),門扇。
- 新阡:新墳。阡(qiān),墓道。
- 青萍:古代寶劍名,這裏比喻宋文明的才華和名聲。
翻譯
回憶起在清源的時候,高秋時節,宋文明的車駕停在那裏。他依然被尊稱爲節使,卻突然間靈魂歸天。白色的魂幡在寒風中飄揚,紅色的門在雨中自行關閉。新墳旁的幾行柳樹,誰還會記得他那如青萍般的名聲呢?
賞析
這首作品是王世貞爲哀悼宋文明而作。詩中通過回憶與現實的對比,表達了詩人對宋文明逝世的深切哀痛。詩的前兩句回憶了宋文明在清源的威儀,後兩句則描繪了他去世後的淒涼景象。通過「素旐」、「朱扉」等意象,營造出一種肅穆而悲涼的氛圍。最後兩句以「新阡數行柳」和「誰復記青萍」作結,既表達了對宋文明名聲可能被遺忘的擔憂,也寄寓了對逝者的無盡懷念。