林公勵志薰脩七日不食走筆問之

明 · 王世貞

東林公，東林公，禪房寂寂蒼苔空。七日不受人天供，出門雙頰桃花紅。
我不願白牛乳，回汝黃金色。亦不願一麻復一米，令汝肌膚削如臘。
藜羹豆飯香且圓，樹影忽過窗西偏。即呼雜食吾亦可，飽啜松風任意眠。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 薰脩：指修行。
• 禪房：僧人居住或進行禪修的房間。
• 寂寂：形容非常安靜。
• 蒼苔：青苔。
• 人天供：指人間和天上的供養，即食物。
• 雙頰桃花紅：形容臉色紅潤，像桃花一樣。
• 白牛乳：白色的牛奶，這裏指食物。
• 黃金色：形容食物的顏色。
• 一麻復一米：指極少量的食物。
• 肌膚削如臘：形容身體消瘦，像臘肉一樣乾癟。
• 藜羹豆飯：簡單的食物，藜羹是用藜草做的湯，豆飯是豆子和米一起煮的飯。
• 香且圓：形容食物香氣撲鼻，形狀圓潤。
• 松風：松樹間的風，這裏指自然的風。

翻譯

東林公啊，東林公，你的禪房靜悄悄，青苔覆蓋，空無一物。七天不吃人間和天上的供養，出門時你的雙頰卻紅潤如桃花。 我並不希望你喝白牛奶，恢復你的黃金色。也不希望你只吃一粒麻和一粒米，讓你的肌膚變得像乾癟的臘肉。 藜草湯和豆飯香氣撲鼻，形狀圓潤，樹影忽然掠過窗邊。即使吃雜食我也可以，飽嘗松風，隨意安眠。

賞析

這首詩描繪了東林公在禪房中七日不食的修行生活，通過對比東林公的清苦生活與詩人自己的生活態度，表達了詩人對東林公修行精神的敬佩以及自己對簡樸生活的嚮往。詩中「雙頰桃花紅」形象地描繪了東林公即使不吃不喝，依然精神飽滿的狀態，而「藜羹豆飯香且圓」則展現了詩人對簡單食物的欣賞，體現了詩人追求自然、簡樸生活的情懷。整首詩語言樸實，意境深遠，表達了詩人對修行生活的理解和尊重。