送李太清給諫抗疏斥還

明 · 王弘誨

瑣闥封章白板彈，棱棱風采動朝端。
安危報國丹衷苦，鼎鑊甘心白晝寒。
楚澤任教漁父問，漢廷終賴主恩寬。
極知千古高名在，嘆息清時有說難。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 瑣闥（suǒ tà）：指宮門。
• 封章：密封的奏章。
• 白板：指無官印的奏章，表示直言不諱。
• 棱棱：形容人的風采剛正不阿。
• 朝端：朝廷之上。
• 安危：指國家的安危。
• 報國：爲國家盡忠。
• 丹衷：赤誠的心。
• 鼎鑊（dǐng huò）：古代的烹飪器具，比喻嚴刑。
• 楚澤：楚地的湖泊，這裏指被貶之地。
• 漁父：指隱士。
• 漢廷：漢朝的朝廷，這裏泛指朝廷。
• 主恩：皇帝的恩典。
• 千古高名：永垂不朽的名聲。
• 清時：政治清明之時。
• 說難：表達困難，指直言進諫的艱難。

翻譯

在宮門上密封的奏章如同白板一般彈出，你那剛正不阿的風采在朝廷中震動。 你爲了國家的安危盡忠，赤誠的心願雖苦卻堅定，即使面對嚴刑也甘心在白晝中承受寒冷。 即使被貶到楚地的湖泊，任由隱士詢問，你依然堅信漢朝的朝廷終將依賴皇帝的恩典寬恕。 深知你的千古高名將永存，我嘆息在政治清明之時，直言進諫的艱難。

賞析

這首作品讚頌了李太清直言進諫、不畏強權的剛正品格。詩中，「瑣闥封章白板彈」一句，形象地描繪了李太清直言不諱的勇氣和決心。「棱棱風采動朝端」則進一步以「棱棱」形容其風采，凸顯其在朝廷中的影響力。後兩句表達了李太清爲國家安危不惜犧牲的決心，以及對皇帝恩典的期待。最後兩句則抒發了對李太清高潔品格的敬仰，以及對直言進諫艱難的感慨。