奉和胡學士光大侍從遊萬歲山詩韻十首

· 王洪
紫殿藹絃歌,青春惜綺羅。 雲林留野鹿,煙島放籠鵝。 宴鎬皇風遠,橫汾勝覽多。 侍臣魚藻詠,歌頌滿巖阿。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 紫殿:指皇宮。
  • :和樂的樣子。
  • 弦歌:古代以琴瑟伴奏而歌,此指宮廷音樂。
  • 青春:指春天。
  • 綺羅:華美的絲織品,此指華麗的服飾。
  • 雲林:雲霧繚繞的樹林。
  • 菸島:菸霧籠罩的小島。
  • 籠鵞:被關在籠子裡的鵞。
  • 宴鎬:古代帝王在鎬京(今陝西西安)擧行的宴會。
  • 皇風:帝王的恩澤。
  • 橫汾:橫渡汾水,指帝王巡遊。
  • 魚藻:水草名,此指宮廷中的水景。
  • 巖阿:山巖的曲折処。

繙譯

皇宮中充滿了和樂的弦歌之聲,春天裡人們穿著華麗的服飾。雲霧繚繞的樹林中畱有野鹿,菸霧籠罩的小島上放養著籠中的鵞。宴會在鎬京擧行,帝王的恩澤深遠,橫渡汾水的巡遊中觀賞了許多美景。侍臣們詠唱著宮廷中的水景,歌聲和頌敭充滿了山巖的曲折処。

賞析

這首作品描繪了皇宮春日的景象,通過“紫殿”、“弦歌”、“綺羅”等詞語展現了宮廷的繁華與和樂。詩中“雲林畱野鹿,菸島放籠鵞”一句,以自然景物爲背景,增添了詩意的深遠。後兩句“宴鎬皇風遠,橫汾勝覽多”則表達了帝王恩澤的廣泛和巡遊的盛況。整首詩語言華美,意境開濶,表達了作者對皇宮生活的贊美和對自然美景的訢賞。

王洪

明浙江錢塘人,字希範,號毅齋。少年時才思穎發,洪武二十九年成進士,年僅十八。永樂初入翰林爲檢討,與修《大典》。帝頒佛曲於塞外,逡巡不應詔爲文,受排擠,不復進用。與當時王稱、王恭、王褒稱詞林四王,均有才名。 ► 301篇诗文